Die Vrug van die Gees—Vrede
Jesus Maak die Storm Stil
deur Linda Sue Pochodzay Edwards
Text Version | English | Italian
Dit was 'n koel, winderige herfsdag en Justin kon aan niks anders dink wat hy eerder sou wou doen as om saam met sy pa te gaan visvang nie. Met sy hengelgereikis en visstok in die een hand en koelsak met hulle middagete in die ander, het hy gesukkel om tot by die bakkie te loop. Sy pa het reeds die boot gereed gemaak en het geduldig vir hom gewag.
“Dit gaan 'n wonderlike dag wees, Pa. Ek weet dit net!“ het Justin opgewonde gesê toe hy in die bakkie klim.
“Ek is net so opgewonde soos jy, Justin,” het sy pa geantwoord. “Ek hoop net nie dit reën wanneer ons op die meer is nie.”
Toe hulle uiteindelik by die meer aangekom het, het Justin vinnig uit die bakkie gespring. Hy het sy pa gehelp om die visgereedskap en koelsak in die boot te sit. Toe het hy sy lewensbaadjie aangetrek. Toe alles op hulle plekke was, het hy en sy pa in die boot geklim en 'n roeispaan gebruik om hulle van die wal af weg te stoot.
Pa en seun het 'n wonderlike tyd saam gehad en hulle het probeer kyk wie vang die meeste visse. “Ek het meer visse as pa gevang!” sou Justin sê.
“Ja, maar my visse is groter,” sou sy pa geterg het.
Net toe hulle die koelsak oopmaak om 'n bietjie middagete te eet, het Justin 'n reëndruppel gevoel. “Ô-Ô, Pa,” het hy gesug. “Ek het nou net 'n druppel gevoel. Ek dink dit gaan vroeër reën as wat die weervoorspelling….”
Voor hy nog die sin kon klaarmaak, het die reën begin neergiet. “Dit reën katte en honde!” roep sy pa. “Ons moet NOU by die wal uitkom!”
Die wind het opgekom en groter golwe veroorsaak as waaraan Justin gewoond was. Die klein bootjie het gewieg en 'n paar van die golwe het selfs in die boot gespat. Justin het begin bang word. “Pa, ek is bang. Dink Pa ons gaan oukei wees?” het Justin met 'n bewende stem gevra.
“Dit is nogal rof en hierdie klein bootjie is moeilik om te beheer in hierdie golwe en sterk wind, maar moenie oor iets bekommerd wees nie,” het sy pa hom gerusgestel. “Hou net styf vas en volg my bevele en alles sal goed verloop.”
Net om na sy pa se kalm stem te luister het Justin baie beter laat voel oor die situasie. Om te weet dat sy pa in beheer was, het hom gehelp om meer vrede te hê en minder bang te wees. Justin het saam met die klein bootjie gewieg en hy het gou begin om die rit te geniet. Binne 'n paar minute het hy homself verbeel dat hy op 'n tuimeltrein was en hy het gelag oor die snaakse gevoel wat dit in sy maag gemaak het. Dit het gevoel asof sy pa hulle in 'n baie kort tyd veilig terug op die wal gehad het, waarna hulle hul middagete in die bakkie genuttig het, terwyl hulle gewag het vir die reën om op te hou. Justin was so bly dat hy sy pa kon vertrou om te weet net wat om te doen.
“Dit word laat….”
“Julle moet huistoe gaan om vir julle families te sorg….”
“Jesus is moeg en moet rus….”
Die vriende van Jesus, ook bekend as die dissipels, het hulleself versprei tussen die groot groep mense, wat deur die dag byeengekom het om te luister na hoe Jesus stories vertel en leer oor die Koninkryk van God. As party mense uiteindelik vertrek het, dan het daar weer ander aangekom om hulle plek in die skare te neem. Dit het gelyk of almal wou hoor wat Jesus te sê gehad het. Die dissipels het 'n moeilike taak gehad om almal te oortuig dat dit tyd was om huistoe te gaan!
“Haai, Petrus! Het jy vir Jesus gesien?” het Johannes uitgeroep toe die laaste persoon wegstap.
“Ek dink Hy reeds in die boot geklim,” het Petrus teruggeroep.
Dit was toe ook net so, want toe die dissipels by die boot gekom het, het hulle gevind dat Jesus reeds daar was en vir hulle gewag het.
“Sal julle ouens My asseblief na die ander kant van die meer neem?” het Jesus mooi gevra. Die dissipels wou Jesus graag behaag. Hulle het die seile gespan, die anker opgelig en gou het hulle in die rigting van die middel van die meer geseil.
Skielik, sonder waarskuwing, het die wind begin huil en die groot seile het rondgewapper asof dit vere was. Die golwe het hoër en hoër gestyg en het oor die kant van die boot geslaan. Die boot het swaar van een kant na die ander oorgehel en was hopeloos onbeheerbaar. Al wat hulle kon doen, was om vas te hou.
Jakobus het rongekyk om te sien of almal nog op die boot was en gehoop dat niemand oorboord geval het nie. WAAR IS JESUS?” het hy bo die geruis van die wind uitgeroep.
Petrus het terug geroep, “HY IS HIER AGTER IN DIE BOOT! KAN JY DIT GLO, HY LÊ EN SLAAP IN HIERDIE STORM?”
Die dissipels het banger en banger geword weens die sterkte van die storm. Water was besig om die boot vinnig vol te maak en daar was niks wat hulle daaraan kon doen nie. Daar was geen twyfel in hulle gedagtes dat hulle almal sou doodgaan nie.
Een van die dissipels het Jesus begin skud om Hom te probeer wakker maak, terwyl hy hard geskreeu het om gehoor te word. “JESUS…JESUS! STAAN OP! HOE KAN U DEUR HIERDIE STORM SLAAP? GEE U NIE OM DAT ONS ALMAL DOODGAAN NIE? STAAN ASSEBLIEF OP EN HELP ONS!”
Jesus het kalm en rustig wakker geword uit sy slaap. Hy het opgestaan in die boot, wat onbeheerbaar rondgeslaan is en met die wind gepraat…en toe het Hy met die meer gepraat en eenvoudig gesê, “Vrede, wees still!”
Op daardie oomblik:
Het die wind opgehou huil…
Die golwe het opgehou rol…
Die boot het opgehou wieg…
Alles was kalm, stil, en vol vrede op die meer.
Die dissipels het steeds gebewe van vrees en het steeds vasgeklou asof hulle lewe daarvan afgehang het. Hulle het nie eers agtergekom dat die storm opgehou het nie. Jesus het na hulle gedraai en sag vir hulle gesê, “Waarom is julle so bang? Hoe kon julle so baie tyd saam met My deurgebring het en steeds so min geloof hê dat Ek vir julle sou sorg?
Toe die dissipels besef dat die storm verby was, het hulle hulle greep 'n bietjie laat skiet en verleë opgestaan. Hulle het in verwondering na mekaar gekyk. “Kan julle glo wat nou net gebeur het?” het een van hulle gevra.
“Watter soort man is hierdie?” het 'n ander gewonder.
“Selfs die wind en die golwe het Hom gehoorsaam!” het 'n derde man geroep.
“Dit was absoluut wonderlik!” het hulle almal saamgestem.
Nadat hulle verwondering en verstomming 'n bietjie oor was, het hulle besig geraak met die moeilike taak om die water uit hulle boot te skep en die seile reg te maak, sodat hulle verder oor die meer kon vaar, waar nog 'n groot wonderwerk sou gebeur, maar waarvan hulle nog nie geweet het nie.
DINK!
1. Hoe wys hierdie storie dat Jesus 'n mens soos ons was?
2. Hoe wys hierdie storie dat Jesus God was?
3. Wat het die dissipels tydens die storm gedoen?
4. Wat het Jesus gedoen om die storm stil te maak?
5. Van watter vrug van die Gees het jy in hierdie storie gelees?
ONTHOU:
Jesus is die bron van Vrede. As jy bid en Hom vertrou,
sal Hy jou help om vrees met vrede te vervang.'N VERS OM TE LEER
“Maar die vrug van die Gees is liefde, blydskap, vrede,
lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid,
getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing” (Galasiërs 5:22-23).
ALTERNATIEWE VERS OM TE LEER
“En die vrede van God, wat alle verstand te bowe gaan
sal julle harte en julle sinne bewaar in Christus Jesus”
(Filippense 4:7).
PRAKTIESE TOEPASSING
Was jy al ooit in 'n storm? Was dit 'n donderstorm, haelstorm, sneeustorm, sandstorm, sikloon, tifoon, orkaan of tornado?
Hoe bang was jy? Wat het jy gedoen? Het jy jou kop onder die komberse weggesteek of in jou kas weggekruip? Of het jy na jou ouers toe gehardloop omdat jy bang was en nie alleen wou wees nie? Kon jy vrede vind of was jy nog steeds bang?
Watter ander dinge maak jou bang? Is daar sekere mense wat jou bang maak? Maak dit jou bang om naby iemand wees wat kwaad is? Hoe kan jy hêvrede wanneer dinge om jou woed?
[Na bespreking:] Jesus, die Vredevors, het gekom om jou vrede te gee. Ek praat van vrede wat nie van hierdie wêreld is nie, 'n vrede wat uit die hemel kom en baie wonderliker is as wat jou verstand kan verstaan. Hoe kan jy hierdie hemelse vrede kry? Jy kan dit kry deur tyd te neem om oor alles te bid, jou hart voor God uit te stort, sy hulp te vra en dan met geloof vir Hom dankie te sê vir vrede. Nadat jy gebid het, sing uit jou hart uit tot God, loof en prys Hom en vertrou dat Hy jou gebed verhoor.
LAAT ONS BID
****************************************************
Liewe Jesus, dankie dat U aarde toe gekom het as
'n mens en vir ons 'n voorbeeld is om te volg.
Wanneer ons bang word, help ons om U
vir hulp te vra om vrees met vrede te vervang.
In u Naam bid ons dit. Amen.
****************************************************
KAN JY HIERDIE STORIE IN DIE BYBEL VIND?
Matthéüs 8:23-27
Markus 4:35-41
Lukas 8:22-25
Galasiërs 5:19-26STORIES IN HIERDIE REEKS
Die Vrug van die Gees
Liefde
Blydskap
Vrede
Lankmoedigheid
Sagmoedigheid
Goedheid
Geloof
Nederigheid
Selfbeheersing
Memory Verse Coloring Page (online)
The Fruit of the Spirit Is Peace Coloring Page (online)
Bible Colour and Learn: 16 Miracles of Jesus
Jesus Calms a Storm coloring (online)
Jesus Calms the Storm (online)Fruit of the Spirit Coloring Page (online)
Fruit of the Spirit by Name Coloring Page (online)
Fruit of the Spirit Fruit Basket (online)
God Wants Us to Bear Good Fruit (online)
Fruit of the Spirit Tree (online)
Fruit Bowl (online)
Fruit of the Spirit Reproducible Coloring Book
Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books
Best-Loved Miracles of Jesus
Bible Stories for Kids: Jesus Calms the Storm (online)
Fruit of the Spirit - Peace (online)
Jesus and the Storm
Jesus Calms the Storm Arch Book
Miracles Of Jesus
My First Story of Jesus - eBook
Read to Me Toddlers Bible
Stilling the Storm
The Fruit of the Spirit Is Peace (online)
The Storm That Stopped: A True Story About Who Jesus Really Is
Trueway Kids: Jesus Calms the Storm (online)Adventures of Heart Longing:
An Allegory of the Fruit of the Spirit
Cutie Fruities: Scratch'n'Sniff and Glitter!
Fruit of the Spirit
Fruit of the Spirit Bible Collection eBook
Fruit of the Spirit Arch Book
Fruit of the Spirit Stories For Children (online)
God Counts Series: 9 Fruits Alive
Life Is an Adventure with Ernie
Living As God's Girl: Your One-of-a-Kind
Guide to the Fruit of the Spirit
The Fruit of the Spirit (online)
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books
365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year
365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Jigsaw Puzzle (online)
Maze (online)
Maze on Photo Background (online)
Word Search (online)
Story Cards To Keep and Share (online)
Crossword Puzzle (online)
Decoder (online)
Fill-in-the-Blank (online)
Group Activities (online)
Jesus Calms the Storm Activities (online)
Jumble (online)
Object Lesson (online)
Various Activities (online)
Word Search 2 (online)
New Testament Bible Stories StickersJigsaw Puzzle (online)
Story Cards To Keep and Share (online)
The Fruit of the Spirit activities (online)
Fruit of the Spirit Game (online)
Fruit of the Spirit Bingo Game (online)
Fruit Puzzle (online)
Fruits of the Spirit Dominoes
Online Word Search (online)
Word Search (online)
Memory Match (online)
Faith That Sticks: Fruit Of The Spirit Stickers
Teacher Created: Fruit Of The Spirit Stickers
The Fruit of the Spirit Spinning Top Game & Puzzle Sheet
Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles
Asleep in the Boat (Song #29) BibleStory Songs (online)
Deep, Deep, Deep (online)
Jesus Calms a Storm (online)
Peace in Christ (online)
Sunday School Songs CD (I've Got Peace Like A River)
Wide, Wide As the Ocean (online)
With Christ in the Vessel I can Smile at the Storm (online)
With Jesus in the Boat We Can Smile Through the Storm (online)Fruit of the Spirit (sheet music/MP3) (online)
I Want To Be Like Jesus (sheet music/MP3) (online)
Donut Man: Fruit Of The Spirit
Fruit of the Spirit (online)
Fruit Of The Spirit [Children of Faith Split Trax Music Download]
Hide 'Em In Your Heart 1 & 2 CD (Steve Green)
Integrity Kids: Fruit of the Spirit [Music Download]
Music Machine: The Fruit Of The Spirit CD
The Fruit of The Spirit Song/MP3/CHORDS (online)
Fruit of the Spirit by Maranatha Kids (online)
Fruit of the Spirit [Brentwood Music Download]
Fruit of the Spirit Cadence (online)
The Fruit of the Spirit (online)
The Fruit of the Spirit — Donut Man (listen online)
The Fruit Of The Spirit - Galatians 5:22 & 25
[Steve Green Music Download]
The Fruit of the Spirit Song (online)
100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids
Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)
25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music
Fruit of the Spirit - Peace (watch online)
Fruit of the Spirit - Peace (online for teens)
Jesus Calms The Storm [Audio Download]
Jesus Calms the Storm (watch online)
Jesus Storybook Bible Animated DVD, Vol. 3
Miracles of Jesus Superbook DVD
Sunday School Songs DVD (I've Got Peace Like A River)
Talk-About Video 3: A Moment of Peace (watch online)
The Captain of the Storm, Video Download #30 [Video Download]
The Fruit of the Spirit - Peace (online)
VeggieTales: Fruits of the Spirit Stories
Vol. 1: Love, Joy, Peace DVD
Zoe Kids - Fruit of the Spirit (Peace) (online)
Auto B Good Fruits of the Spirit DVD
By Their Fruit (watch online)
Camp New: Humble Pie, DVD
Character Builders, 2 Disc Set (Repackaged)
Donut Man: After School & The Repair Shop, DVD
Donut Man: Barnyard Fun & On The Air, DVD
Fruit of the Spirit Animation (online)
Hide 'Em In Your Heart 1 & 2 CD (Steve Green)
Music Machine: The Fruit Of The Spirit CD
Music Machine (watch online)
All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs
Backyard Boats (online)
Bottle Craft (online)
Forever Floating (online)
Halves Boat Craft (online)
Jesus Calms the Storm Paperplate Craft (online)
Ocean in a Bottle (online)
Simple Sailboat Craft (online)Fruit Printing (online)
Fruit of the Spirit Crafts (online)
Basket Craft (online)
Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)
Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes
(Reproducible: Ages 5-10)
Puppet Crafts For Kids (online)
RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS
Free Bible images for this story (online)
Jesus Calms a Storm Various Activities (online)
Peace Be Still Children's Sermon (online)
Play-n-Worship: Play-Along Stories for Toddlers and Twos
What is the significance of Jesus calming the storm? (online)
When Jesus Stills the Storm Drama (PDF Download)Story Ideas
Important Notes About This Lesson and Answers to THINK Questions
All-in-One Bible Fun: Fruit of the Spirit (Preschool edition)
All-in-One Bible Fun: Fruit of the Spirit (Elementary edition)
Faith Case Fruit of the Spirit
The Fruit of the Spirit Bible story and activities (online)
The Fruit of the Spirit (printable)
Free Bible images for Fruit of the Spirit (online)
Fruit Basket Upset-Fruit of the Spirit Game (online)
Experience the Fruit of the Spirit (online)
Fruit of the Spirit Bulletin Board Set (online)
Fruit of the Spirit Characters (online)
Fruit of the Spirit Classroom Chart (online)
Fruits of the Spirit and How We Can Show Them to Others (online)
Fruit of the Spirit Fruit Bowl (online)
Fruit of the Spirit Object Lesson (online)
Fruit of the Spirit (online)
The Fruit of the Spirit Lesson Plan (online)
Fruit of the Spirit Anagrams (online)
Fruit of the Spirit Name Tags (online)
Fruit of the Spirit (online)
Puppet/Skits Scripts (online)
Apple Snacks (online)
Chocolate Covered Strawberries (online)
Fruit Kabobs (online)
Fruit of the Spirit Pizza (online)
Fruit of the Spirit Game (online)
Please Pass The Fruit (Game) (online)
Fruit of the Spirit Necklace (Memory Tool) (online)
Fruit of the Spirit Bookmarks
Fruit of the Spirit Bulletin
The Fruit Of The Spirit, Laminated Wall Chart
How to Simply Inspire Character (online)
Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)
FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide (online)
52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me
God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs
Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
King James Version Gift & Award Bibles
Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings
Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
My Jumbo Bible Story Coloring Book
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry
Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know
Children's resources (online)Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.
Free Bible Stories!
To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at
You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.
Afrikaanse Bybelstories
www.childrenschapel.org/bibstory2_af.html
Webmaster
Last updated March 1, 2023
Pictures Courtesy of Free Bible Images
Welcome! *
What's Here *
Bible Stories
E-Mail Us *
Around the Piano *
4 Things
Events *
Children's Chapel *
Adult Chapel
Missing Link *
Links *
Resources