The children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

MOSÈ e il roveto ardente
che non bruciava


di Linda Sue Pochodzay Edwards

Moses saw that although the bush was on fire it was still green and was not burning up

Versione del testo | Afrikaans | English


striped bar

Gli amici di Nicola si erano riuniti intorno a lui mentre mostrava una moneta luminosa e brillante. “Posso far sparire questa moneta! State a guardare!” disse vantandosi. Nessuno degli altri ragazzi credeva davvero che potesse far sparire quella moneta, ma tutti volevano vedere cosa avrebbe fatto.

hand with coin Il gruppo si fece silenzioso mentre Nicola prendeva un fazzoletto dalla tasca. Lo chiamava il suo panno magico. Tenendo la moneta in una mano e il panno magico nell'altra, disse ai ragazzi, “Sto per dire alcune parole magiche e voglio che le ripetiate dopo di me. Poi farò sparire la moneta.” Alcuni dei ragazzi sghignazzarono e altri ridacchiarono, ma tutti stavano al gioco e ripetevano, “Abracadabra; se ne vada la moneta!”

Aprì la mano e la moneta era davvero sparita. Agitò quindi il fazzoletto per dimostrare che non era nascosta al suo interno. I ragazzi cercarono per terra per vedere se avesse lasciato cadere la moneta, ma non la trovarono. Non potevano credere ai loro occhi! Erano totalmente stupiti! Sembrava che Nicola avesse davvero fatto sparire la moneta! I ragazzi lo pregarono di raccontare come aveva fatto, ma lui rifiutò. “Un mago non rivela mai i suoi segreti,” rispose. La maggior parte dei ragazzi smise di chiedere e andò a giocare ad altri giochi, chiedendosi ancora come avesse fatto Nicola.

boys laughing Flavio, che era il migliore amico di Nicola, non si arrese. “Eddai, andiamo! Devi dirmi come hai fatto,” implorò. “Dopo tutto, sono il tuo migliore amico.”

Alla fine Nicola rise, infilò una mano nella sua manica e tirò fuori la moneta nuova e lucente. “È proprio qui!” esclamò. “Non pensavi davvero che l'avessi fatto sparire, vero? Era solo un trucco!” I due ragazzi risero e si godettero il resto del pomeriggio insieme.

La Bibbia ci parla di un uomo di nome Mosè che vide qualcosa di così incredibile che non riusciva a credere ai suoi occhi! Ma ciò che vide Mosè NON era un trucco. Fu un VERO miracolo! In realtà, vide TRE miracoli tutti nello stesso giorno!



striped bar


Moses lived in Midian near his father-in-law and his job was to take care of the sheep Erano passati molti lunghi anni da quando la principessa d'Egitto aveva tirato fuori dall'acqua la piccola cesta che aveva fatto da barca e aveva portato a casa il piccolo Mosè perché vivesse con lei nel palazzo. Mosè era diventato un uomo forte. Aveva però scelto di lasciare il palazzo, sposare una bella donna e avere figli suoi.

La vita sembrava andare piuttosto bene per Mosè e la sua famiglia. Abitava a Madian vicino al suocero e il suo compito era quello di prendersi cura delle pecore. Ogni giorno si assicurava che le pecore avessero molta buona erba verde da mangiare e acqua fresca da bere. Ogni sera faceva un certo richiamo e le pecore drizzavano le orecchie, venivano e si radunavano intorno a lui. Mosè contava le sue pecore e le chiamava per nome. Ispezionava attentamente ciascuna di esse. Se c'erano ferite o piaghe, sapeva esattamente cosa fare per aiutarla a guarire. Era un ottimo pastore.

One day while Moses was tending the sheep near Mount Horeb he saw a glimmer of light in the distance Un giorno, mentre Mosè pascolava le pecore vicino al monte Oreb, vide un barlume di luce in lontananza. “Hmm,” pensò tra sé. “Questo è molto strano. Cosa potrebbe essere?”

Poiché un pastore non vuole mai stare senza verga e bastone, ne prese uno per mano e si avvicinò alla luce. Mentre guardava, poteva vedere che c'era un cespuglio in fiamme. Questo era strano, ma ancora più strano era che ci fosse solo fuoco ma non fumo e sebbene il cespuglio fosse in fiamme, era ancora verde e non stava diventando nero o bruciando. Mosè molto perplesso si voltò e cominciò ad andare ancora più vicino quando all'improvviso sentì una voce.

The voice was coming from the bush that was on fire La voce stava chiamando il suo nome . . . ma essa non proveniva da una persona. Non c'erano altre persone lì. La voce veniva dal cespuglio che era in fiamme . . . ma certamente non era il cespuglio a parlare. La voce che Mosè stava udendo era in realtò la voce del Signore che lo chiamava, dicendo, “Mosè... Mosè.”

Mosè allora rispose, “Eccomi. Sto ascoltando.”

La voce del Signore disse, “Fermati! Non avvicinarti! Togliti le scarpe! Il luogo in cui ti trovi è suolo sacro.” Mosè fece ciò che gli era stato detto e continuò ad ascoltare. Udì la voce che diceva, “Io sono il Dio di tuo padre, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe.”

Udite quelle parole, Mosè si coprì il volto, perché aveva paura di vedere Dio.

Il Signore continuò a parlare con Mosè, raccontandogli del suo piano per portare tutto il popolo d'Israele fuori dall'Egitto e per dare loro la loro terra dove non sarebbero più stati schiavi. Sarebbe stata una terra bellissima con tutto ciò di cui avrebbero avuto bisogno per vivere una vita sana e felice.


striped bar

When the Lord told Moses he wanted HIM to be the leader of the people and to talk to Pharaoh the king of Egypt Moses got scared Tutto ciò sembrava un buon piano, ed ERA un ottimo piano perché era il piano di Dio. Ma quando il Signore disse a Mosè che voleva che LUI fosse il capo del popolo e che parlasse con il Faraone, il re d'Egitto, Mosè si spaventò e iniziò a trovare delle scuse.

Dopo una lunga discussione dove il Signore faceva promesse e Mosè che si scusava, il Signore chiese a Mosè, “Cos'è quello che hai in mano?”

“Un bastone,” rispose Mosè.

Allora il Signore disse a Mosè, “Gettalo a terra.” Mosè gettò a terra il suo bastone. Sorpreso, saltò indietro e iniziò a scappare. Il BASTONE si era trasformato in un SERPENTE!

Then the Lord told Moses to throw his rod to the groundThe snake turned back into his rod

Il Signore, tuttavia, non permise a Mosè di scappare. Gli disse, “Prendilo per la coda.” Mosè si chinò cautamente e prese la coda del serpente. Mentre lo faceva, il serpente si ritrasformò nel suo bastone! Che miracolo — il SECONDO della giornata!

When Moses took his hand back out of his shirt he was startled again to see that his hand was diseased and had turned whiteThis time when he took his hand out of his shirt he was quite happy to find that it was normal again

Ma il Signore non aveva ancora finito con Mosè. Poi disse a Mosè di mettere la mano dentro la tunica. Ovviamente Mosè obbedì. Quando ritirò la mano dalla tunica, vide che la sua mano era malata ed era diventata bianca. Il Signore disse a Mosè di mettere di nuovo la mano dentro la tunica, così fece. Questa volta, quando tolse la mano dalla tunica, fu molto felice di scoprire che era di nuovo normale. Questo fu il TERZO miracolo della giornata.

If they STILL didnt believe he was to get a cup of water from the river and pour it on the ground and the water would be turned to blood Il Signore aveva uno scopo per i miracoli che stava facendo. Disse a Mosè che se il popolo d'Israele non avesse creduto che lui fosse stato mandato da Dio, doveva gettare a terra il suo bastone e questo sarebbe stato trasformato in un serpente. Se ancora non gli avessero creduto, avrebbe dovuto mettere la mano dentro la sua tunica e farla diventare malata, per poi farla guarire. Se ANCORA non credevano, doveva prendere una tazza d'acqua dal fiume e versarla sulla terra e l'acqua si sarebbe trasformata in sangue.

Dopo aver visto il roveto ardente che non bruciava, il bastone trasformato in un serpente e la sua stessa mano ammalata e poi guarita, Mosè non era ancora sicuro di poter fare il lavoro che il Signore voleva che egli facesse. Si scusò con il Signore dicendo che non era un ottimo oratore e non pensava di poter parlare con il re d'Egitto. Il Signore acconsentì che potesse portare con sé suo fratello Aaronne e lasciarlo parlare.

Moses and his wife packed their belongings got their animals ready and along with their children started their long trip to Egypt Il colloquio con il Signore era giunto al termine e Mosè tornò a casa sua per parlare con il suocero. Chiese il permesso di abbandonare il suo lavoro di pastore e tornare in Egitto. Lui e sua moglie fecero le valigie, prepararono i loro animali e, insieme ai loro figli, iniziarono il loro lungo viaggio in Egitto per entrare a far parte del piano di Dio per liberare il popolo di Israele dalla schiavitù e dare loro la propria terra speciale.



striped bar

RIFLETTI!

1. Che lavoro faceva Mosè a Madian?
2. Quale lavoro il Signore voleva che Mosè facesse?
3. Quali furono i tre miracoli che Mosè vide?



RICORDA!

Dio ha un piano per te proprio come aveva un piano per Mosè.



UN VERSETTO DA IMPARARE:

“Infatti io so i pensieri che medito per voi,” dice il SIGNORE, “pensieri di pace e non di male, per darvi un avvenire e una speranza” (Geremia 29:11).



APPLICAZIONE PRATICA

Riesci a ricordare alcune cose che Mosè imparò quando pascolava le pecore di suo suocero? Ad esempio, non solo imparò a prendersi cura delle pecore, a notare quando si ammalavano, quando si perdevano, o dove portarle a pascolare e ad abbeverarsi nel deserto, ma imparò anche a guadagnarsi la loro fiducia e ad avere molta pazienza. Aveva anche imparato a riconoscere la voce di Dio e ad essergli obbediente. Pensi che ciò che apprese lo aiutò a guidare migliaia di israeliti con tutti i loro averi e animali attraverso il deserto?

Tu o la tua famiglia avete un animale domestico o altri animali? Devi aiutare a prenderti cura di loro? O ci sono altre faccende domestiche che devi fare, come riordinare la tua stanza o falciare il prato, o lavare i piatti? Quanto sei fedele nel fare i compiti?

[Dopo la discussione:] Dio vuole che tu sia sempre fedele in queste piccole cose, in modo che possa affidarti cose sempre più grandi. Vuole che facciamo tutte le cose come se le facessimo per Lui.

Prendiamoci un momento in preghiera e chiediamo al Signore di aiutarci ad essere obbedienti e fedeli in ogni cosa e di aiutarci a confidare in Lui per fare cose ancora più grandi nella nostra vita, in modo che possiamo essere testimoni fedeli per Lui con le parole e con le azioni.

PREGHIAMO:

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Signore, sono contento che tu abbia un buon piano
per la mia vita e tu sai cosa è meglio per me.
Aiutami a imparare ad ascoltarti e ad obbedirti.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************



RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?

Esodo 3:1-4:20


ARCHIVIO STORIE BIBLICHE
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html


crayons

Moses takes off his shoes (online)
Moses and the Burning Bush Coloring Page (online)
Moses' Rod Turns to a Snake Coloring Page (online)
Moses and the Burning Bush (online)
Burning Bush Coloring Page (online)
Moses Coloring Pages (online)
Ministry to Children: Moses and the Burning Bush Coloring Page (online)
Bible Heroes Coloring Book: Moses
Colour the Bible Book 1: Genesis - 2 Chronicles

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Cares for Me Coloring Book by Shirley Dobson

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Favorite Bible Stories Coloring Book (reproducible)
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books



activities

Jigsaw Puzzle
Word Search (online)
Fill in the Blanks (online)
Crossword Puzzle (online)
Decoder (online)
Life of Moses Bingo Game
Moses and Exodus Games and Puzzles (online)
Moses (Exodus) Printable Worksheets (online)
Moses Game Board (online)
Moses Trading Cards (online)
The Burning Bush (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books



crafts

Burning Bush Name Tags (online)
How to Make a burning bush without using fire (online)
Moses and Exodus Crafts (online)
Moses and the Burning Bush Craft (online)
Sermon4Kids: Moses and the Burning Bush Craft (online)
10 Minutes of Quality Time: Moses and the Burning Bush Craft (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



child reading a book

Good and Evil: The Bible As Graphic Novel
HOBC Bible Big Book: Moses
Kingstone Bible Series: Moses Comic Book
Moses and the Burning Bush Sermon for Kids (online)
Moses and the King (I Can Read)
Moses and the Long Walk
Moses' Big Adventure: Lift-the-Flap
Moses' Dry Feet
Moses/John Flip-Over Book
Moses God's Brave Servant
Moses the Shepherd: Chosen by God
Moses the Traveler: Guided by God

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)



CDs and DVDs

Bible Comes Alive Volume 1 Your Story Hour CD
God Speaking to Moses from the Burning Bush (watch online)
Greatest Heroes: The Story of Moses (watch online)
Let My People Go! The Story of Exodus Superbook DVD
Moses Prince of Egypt: The Burning Bush Scene (watch online)
My First Bible: Moses and the Burning Bush (watch online)
The Greatest Adventure Stories from the Bible: Moses (watch online)
What's in the Bible: Way Back in the Bible (watch online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs



birds singing

Burnin' Bush (online)
Have Thine Own Way, Lord (online)
Here Is My Life, Lord (online)
I Surrender All (online)
I Want to Be a Worker for the Lord (online)
Moses and the Burning Bush (watch and sing along)
Moses and the Burning Bush Sheet Music (online)
Moses and the Burning Bush MP3 (listen online)
Moses Songs (online)
Signs for Moses (watch and sing along)

What's in the Bible:
Chuck Waggin Sings The Exodus Song
(watch online)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
Illustrated Songs
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

LIFEPAC: The Story of Moses
Burning Bush Group Activities (online)
God Speaks With Moses (online)
Moses and the Desert story ideas (online)
Moses and the Burning Bush resources (online)
The Burning Bush activities (online)
The Call of Moses (online)
The Story of Moses for Kids (online)
Trueway Kids: Burning Bush Bible Lesson (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)


striped bar

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated August 6, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources * Donate