The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Dalla Prigione
Al Palazzo


di Linda Sue Pochodzay Edwards

Not one of the wise men of Pharaoh knew what his dreams meant

Versione del testo | Afrikaans | English

Giulia stava diventando sempre più impaziente di minuto in minuto. Aveva fatto tutte le cose che doveva fare, e ora stava solo aspettando. . . e aspettando. . . e aspettando che sua sorella maggiore la portasse fuori per un cono gelato. “Perchè non viene?” si chiese. “Ha promesso che sarebbe venuta,” piagnucolò Giulia.

Dopo quelle che sembravano ore di attesa, Giulia sentì un familiare toc-toc alla porta d'ingresso. Lei balzò in piedi e corse impazientemente ad aprirla. “Cosa è successo?” piagnucolò. “Perché non sei arrivato quando avresti dovuto?” chiese frignando un po'.

“Beh, sono stata molto impegnata e avevo quasi dimenticato, ma ora sono qui, quindi andiamo!” disse con un sorriso.

graphic separator

Joseph was <em>still</em> in
prison Erano passati due lunghi anni da quando Giuseppe aveva interpretato i sogni del maggiordomo e del fornaio e tutto procedeva come al solito in Egitto. Il faraone era ancora il re. Il maggiordomo serviva ancora Faraone, e Giuseppe? Beh, Giuseppe era ancora in prigione. Sebbene Dio lo stesse benedicendo e lui fosse stato incaricato di tutti gli altri prigionieri, era ancora buio, freddo, puzzolente e per niente piacevole lì in prigione.

“Il maggiordomo si sarà ricordato di menzionarmi al re?” pensò mentre cercava di mettersi comodo sulla dura tavola di legno che usava come letto e si copriva i piedi con la sua corta coperta bucata. “Spero davvero che vengano a liberarmi presto!” disse a nessuno in particolare.

Back in the palace King Pharaoh quickly drifted off to sleep Nel frattempo, tornato a palazzo, il re Faraone indossò il suo comodo e caldo pigiama e saltò nel suo soffice e comodo letto. Dopo aver spento la candela e tirato le coperte intorno al mento, si addormentò rapidamente.

E sognò….

graphic separator

Nel suo sogno, era in piedi vicino al fiume. Sette belle vacche grosse e grasse risalirono dopo aver fatto il bagno nel fiume e andarono a pascolare in un prato vicino. Dopodiché, sette mucche brutte e magre uscirono dal fiume e seguirono le mucche grasse. Ma invece di pascolare nel prato, le vacche brutte e magre divoravano le mucche grasse. Allora il faraone si svegliò.

“Hummm... Che strano sogno ho fatto” pensò tra sé. Poi sollevò il morbido cuscino, si girò, si tirò di nuovo le coperte calde intorno al mento e tornò a dormire.

E sognò di nuovo . . .

fat cows, skinny cowsThen seven ugly scrawny skinny ears of corn grew on the stalk and ate up the big plump ears of corn

Questa volta sognò un alto gambo di grano. Il gambo aveva sette spighe di grano giallo paffuto, maturo e gustoso. Poi sul gambo crebbero sette spighe di grano brutte, scarne e magre e divorarono le spighe grandi e paffute. Successivamente, il faraone si svegliò.

Questa volta il Faraone non si rimboccò il cuscino, non si tirò le coperte calde intorno al mento per tornare a dormire. Si rigirò e si rigirò per il resto della notte, interrogandosi sui due strani sogni.

Pharaoh called for all the magicians and the wise men of Egypt to come
    to the palace Finalmente venne il mattino e il Faraone fu contento di non dover più rigirarsi. Chiamò a palazzo tutti i maghi e i saggi d'Egitto. Quando arrivarono tutti, li radunò nella sua grande sala da pranzo e diede loro da mangiare. Poi raccontò loro i suoi sogni. Sperava che almeno uno di loro sarebbe stato in grado di dirgli cosa significavano i sogni. . . ma nessuno poteva.

Il maggiordomo era di servizio nella stanza mentre il faraone raccontava i suoi sogni. “Oh Re!” esclamò. “Ho commesso un terribile errore! Quando eri arrabbiato con me e il fornaio e ci hai fatto mettere in prigione, entrambi abbiamo fatto dei sogni la stessa notte. Non sapevamo cosa significassero i sogni, ma il giovane che aveva cura di noi è stato in grado di dirci cosa significassero, e aveva ragione! È successo proprio come aveva detto! Fino ad ora me ne ero completamente dimenticato!”

“Chi è questo giovane?” chiese il Re.

“Si chiama Giuseppe,” rispose il maggiordomo.

graphic separator

I have dreamed a dream and no one can tell me
what it means Il faraone mandò immediatamente a chiamare Giuseppe e, come puoi immaginare, Giuseppe fu più che felice di uscire finalmente di prigione. Si ripulì, si rase e si preparò a presentarsi davanti al re.

Il faraone andò dritto al punto. “Ho sognato un sogno e nessuno può dirmi cosa significa. Ho sentito dire che puoi capire e interpretare i sogni.”

Giuseppe rispose umilmente, “Non ho la risposta, ma Dio sì.” Il faraone poi ripeté i suoi sogni a Giuseppe.

God showed you what He is about to do in Egypt Giuseppe spiegò al Faraone, “I due sogni sono in realtà un solo sogno. Dio ti ha mostrato quello che sta per fare in Egitto. Le sette vacche grasse sono sette anni e le sette spighe di buon grano sono gli stessi sette anni. Le sette vacche magre sono altri sette anni e le sette spighe magre sono gli stessi sette anni.

“Dio ti sta avvertendo in anticipo su ciò che sta per fare. Ci saranno sette anni di abbondanza nel paese d'Egitto. Poi ci saranno sette anni di carestia. La carestia sarà così grave che nessuno nemmeno si ricorderà degli anni di abbondanza. Dio ti ha dato due sogni perché è importante e accadrà presto.”

Dopo aver spiegato il significato del sogno, Giuseppe continuò a parlare e diede alcuni consigli al re Faraone. “Devi nominare ufficiali per raccogliere un quinto di tutti i raccolti che crescono durante i sette anni di abbondanza e immagazzinarli in modo che ci sia cibo da mangiare durante i sette anni di carestia.”

Il re si rivolse a tutti i suoi servi, maghi e saggi e disse, “Possiamo trovare qualcuno così saggio che abbia lo Spirito di Dio?”

You will be ruler over my house and all the people of Egypt will
be ruled by you

Poi si rivolse a Giuseppe e disse, “TU sarai il governatore della mia casa, e tutto il popolo d'Egitto sarà governato da te. Io sarò l'unico che sarà più grande di te.” Il faraone si tolse di mano il proprio anello e lo mise a Giuseppe. Poi gli diede abiti eleganti da indossare e gli mise delle catene d'oro al collo. Gli diede un carro speciale da usare e lo nominò governatore di tutto l'Egitto, era secondo in comando dopo il re Faraone.

graphic separator

RIFLETTI!

1. Tutti i sogni hanno significati speciali? 2. Cosa significa “interprete”?
3. Chi si ricordò infine di Giuseppe? 4. Cosa rappresentavano le sette vacche grasse e le sette belle spighe di grano? 5. Cosa rappresentavano le sette vacche magre e le sette spighe di grano magre? 6. Cos'è una “carestia”?
7. L'interpretazione di Giuseppe dei sogni era giusta o sbagliata? 8. Come faceva Giuseppe a sapere cosa significavano i sogni?



RICORDA:

Vivi rettamente. Altre persone potrebbero dimenticarti, ma Dio non si dimenticherà mai di te ed il bene che fai.



UN VERSETTO DA IMPARARE

“ma chi semina giustizia ha una ricompensa sicura”
(Proverbi 11:18b).


APPLICAZIONE PRATICA

Hai un talento, qualcosa in cui sei bravo e che ti piace fare? Sei bravo con la matematica? Che ne dici del giocare a pallone? Sei bravo con persone, bambini o animali? Ti piacciono le automobili o qualsiasi cosa con ruote e ingranaggi? Forse preferisci disegnare immagini o fare musica, oppure scrivere storie o esibirti in spettacoli teatrali? O forse sei bravo con le parole o ti piace vendere le cose?

Riesci a pensare ad altri talenti che le persone possono avere? Quale pensi fosse il talento di Giuseppe?

[Dopo la discussione:] Sì, Giuseppe era bravo a gestire le cose, ma i suoi prepotenti fratelli non apprezzavano il suo talento. Quando era uno schiavo, gestiva la proprietà di Potifar come un orologio. Quando era prigioniero, gestiva l'intera prigione come se fosse lui stesso il direttore. Giuseppe non lasciò che le sue circostanze limitate gli impedissero di usare i suoi talenti e nemmeno noi dovremmo farlo. Dio ricompensò la sua fedeltà nominandolo comandante in seconda di tutto l'Egitto. È sempre stato il piano di Dio, insegnarci che se siamo fedeli nelle piccole cose, Dio ci ricompenserà con cose più grandi e ci avvicinerà a darci i desideri del nostro cuore, mentre dedichiamo la nostra vita interamente a Lui.

Non preoccuparti se non sai ancora quali sono i tuoi talenti. Prendiamoci un momento e chiediamo al Signore di aiutarci a imparare quali sono i nostri talenti e come usarli fedelmente per portare gloria al suo Nome.



PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per le storie sulle persone
come Giuseppe, che visse una vita devota.
Aiutaci a ricordare che Tu ci vedi sempre
e tieni conto delle nostre azioni.
Aiutaci a vivere rettamente in modo che un giorno noi
riceveremo la nostra ricompensa.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Genesi 41:1-43


graphic separator


crayons

Pharaoh's Wise Men Were Stumped (online)
Fat Cows, Skinny Cows (online)
Skinny Corn Ate The Fat Corn (online)
Joseph Interpreted Dreams (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Cares for Me Coloring Book by Shirley Dobson

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Favorite Bible Stories Coloring Book (reproducible)
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


child reading a book

Adventure Bible: Joseph The Dreamer (I Can Read)
Beginner's Bible: Joseph & His Brothers (I Can Read)
Genesis 41 (online)
Joseph (read online)
Joseph—God's Superhero (Discover 4 Yourself Inductive Bible Studies for Kids)
Joseph, Jacob's Favorite Son (Arch Books)
Joseph Saves His People (online)
Joseph the Dreamer (read online)
Kingstone Comics: Joseph
Pharaoh's Dream or Pharaoh's Phive Phat Cows (online)
The Birth of a Nation: Abraham to Joseph (listen and read online)
The Butler and the Baker (online)

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)


crafts

Memory Verse Crown - Cut and Paste (online)
Joseph Helped the King Bible Craft (online)
Joseph in Jail (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible


activities

Jigsaw Puzzle (online)
Fill In The Blanks (online)
Crossword Puzzle (online)
Word Search (online)
Joseph in Prison Activities (online)
Maze (online)
Spot the Differences (online)
Word Tiles Activity (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books


CDs and Videos

Bugtime Adventures: Blessing in Disguise - The Joseph Story (watch online)
Gideon Films: Pharaoh's Dreams (watch online)
Greatest Heroes of the Bible: Joseph & the Coat of Many Colors (online)
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler DVD
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler (watch online)
Joseph Interprets Pharaoh's Dreams (watch online)
rJoseph: The Young Man (watch online)
Sight & Sound Theatres: Joseph
The Beginner's Bible, Volume 4 (watch online)
rThe Dream of Pharaoh (watch online)
The Story of Jacob and Joseph
VeggieTales: Following God's Directions (watch online)
VeggieTales: Joseph and his Coat of Veggie Colors (watch online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs


birds singing

All Things Work Together for Good (listen online)
He Who Began a Good Work in You (watch online)
In His Dreams (online)
Keep Me True, Lord Jesus (listen online)
Keep Your Tongue from Evil (listen online)
My Sins Are Gone (watch online)
What Really Happened to Joseph? by Continental Singers (listen online)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
Illustrated Songs
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Children's Sermon (online)
Commentaries on Genesis 41 (online)
Joseph by F B Meyer
Joseph - A Very Colorful Story (online)
Take-Home Paper (online)
Joseph in Prison Activities (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)


graphic separator


The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.

Permission is granted to reproduce this page
for ministry purposes only. Not for resale.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated April 22, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources * Donate