The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Il maggiordomo, il fornaio,
e due sogni

di Linda Sue Pochodzay Edwards

Gods favor and blessing was on Joseph and before long he was in charge of everything in the prison

Versione del testo | Afrikaans | English



SOGNI…

Tutti hanno dei sogni. Alcuni sogni sono belli, altri sono spaventosi e altri sono divertenti o addirittura avventurosi. La maggior parte dei sogni in realtà non significa nulla. Possono essere causati dalla visione di uno spettacolo spaventoso o dal consumo eccessivo del tipo di cibo sbagliato. Ma sapevi che alcuni sogni hanno significati molto particolari?

Dio a volte dà alle persone sogni per incoraggiamento, guida e persino avvertimento. Molte persone nella Bibbia hanno avuto questi sogni speciali e sono stati in grado di dire cosa significassero, ma non molte persone sono state in grado di interpretare i sogni di un'altra persona. Quella era un'abilità molto speciale data da Dio solo a poche persone elette. Una di quelle persone era Giuseppe.

graphic separator

While trying to obey God and do what was right Joseph was falsely accused and thrown into
prison Povero Giuseppe! Prima fu odiato dai suoi fratelli a causa del suo mantello e del suo sogno, poi venduto come schiavo e costretto a vivere lontano da casa in terra d'Egitto. Poi, mentre cercava di ubbidire a Dio e di fare ciò che era giusto, fu falsamente accusato e gettato in prigione. Sembrava che le cose andassero di male in peggio. Certamente, se qualcuno avesse avuto motivo di lamentarsi e di arrabbiarsi, sarebbe stato Giuseppe!

The prison official took notice of
Joseph and liked him very much Ma Giuseppe non si lamentò e non si arrabbiò né si amareggiò. Giuseppe scelse di amare Dio anche nelle peggiori situazioni. Mentre era in prigione, continuò ad essere un giovane retto e Dio lo benedisse. Il funzionario della prigione aveva notato Giuseppe e gli era piaciuto molto. Alla fine, mise Giuseppe a capo di tutti gli altri prigionieri. Finché Giuseppe era al comando, Dio fece prosperare anche il funzionario della prigione.

Nel frattempo, a palazzo, il faraone, re d'Egitto, si arrabbiò con due dei suoi servi e li fece gettare in prigione. Il maggiordomo e il panettiere del re finirono nella stessa prigione con Giuseppe. Una mattina, mentre stava svolgendo i suoi doveri, Giuseppe notò che il maggiordomo e il fornaio erano insolitamente tristi. “Perché siete così tristi?” chiese loro Giuseppe.

“Entrambi abbiamo fatto dei sogni la stessa notte e non sappiamo cosa significano. Non c'è nessuno che ci aiuti a capire questi sogni,” gli spiegarono.

Giuseppe disse, “Non siate tristi. Non sapete che Dio dà i sogni e può aiutarci a determinarne il significato? Per favore ditemi i vostri sogni.”

Joseph noticed that the butler and the baker were unusually sadThere was a vine, and in the
vine were three branchesThe butler was very happy to hear such good news and especially
glad at the idea of getting out of prison

Il maggiordomo fu il primo a raccontare il suo sogno. “C'era una vite, e nella vite c'erano tre tralci. I tralci germogliarono in grappoli d'uva matura. La coppa del re Faraone era nella mia mano, e io presi l'uva e ne spremetti il succo nella coppa del Faraone. Poi diedi la coppa a Faraone.”

Giuseppe sapeva esattamente cosa significasse il sogno e lo spiegò al maggiordomo. “I tre rami sono tre giorni. Tra tre giorni sarai liberato dalla prigione e riprenderai il tuo lavoro. Servirai ancora una volta il faraone alla sua tavola.”

Come potete immaginare, il maggiordomo fu molto felice di apprendere una così bella notizia e fu particolarmente felice all'idea di uscire di prigione! Giuseppe aveva una richiesta da fare al maggiordomo: “Quando sarai rilasciato e ti presenterai davanti al re, per favore ricordati di me e menzionami al faraone. Non ho fatto niente di male e non merito di essere qui.”

I dreamed that I had three baskets stacked on the
top of my head Quando il fornaio seppe che l'interpretazione del sogno del maggiordomo era buona, decise di raccontare a Giuseppe il suo sogno. “Ho sognato di avere tre cesti impilati in cima alla mia testa. Quello in cima era pieno di ogni sorta di pane e prodotti da forno. Gli uccelli volavano in alto e mangiavano tutto il cibo fuori dal cesto.”

Giuseppe conosceva anche il significato di questo sogno e, sebbene non fosse bello, disse la verità al fornaio. “I tre canestri sono tre giorni. Tra tre giorni sarai rilasciato dalla prigione, ma non tornerai al tuo lavoro. Il re Faraone ti farà uccidere.”

The butler was given his job back and was allowed to serve at the
feast that very day Tre giorni dopo, il re Faraone fece preparare una grande festa perché era il suo compleanno. Si ricordò del suo maggiordomo e del suo fornaio e chiese che fossero scarcerati. Il maggiordomo e il panettiere si ripulirono nervosamente e si resero presentabili davanti al re.

Al maggiordomo fu restituito il lavoro e gli fu permesso di servire alla festa quel giorno stesso. Al fornaio fu ordinato di allontanarsi dalla presenza del re e fu ucciso.

Tutto accadde proprio come Giuseppe aveva detto che sarebbe successo. Il maggiordomo era così felice e così impegnato con il suo lavoro che si dimenticò di Giuseppe e della promessa che aveva fatto di nominarlo al re. Purtroppo, Giuseppe dovette trascorrere altri due anni in carcere, ma continuò ad amare Dio anche in carcere, e il Signore continuò a benedirlo!

graphic separator

RIFLETTI!

1. Tutti i sogni hanno un significato speciale?
2. Cosa fece Giuseppe per meritare di essere messo in prigione?
3. Cosa significa “interpretare”?
4. Cosa significava il sogno del maggiordomo?
5. Cosa significava il sogno del fornaio?
6. L'interpretazione dei sogni di Giuseppe era giusta o sbagliata?
7. Come faceva Giuseppe a sapere cosa significavano i sogni?



RICORDA:

Giuseppe continuò ad amare Dio, anche in prigione, e Dio continuò a benedirlo.



UN VERSETTO DA IMPARARE

“E il SIGNORE fu con Giuseppe, gli mostrò il suo favore” (Genesi 39:21a).


APPLICAZIONE PRATICA

Hai sentito parlare di COVID-19? Che cos'è e cosa
succede alle persone che lo contraggono? Hai
dovuto rimanere a casa per un periodo di tempo?
Come si chiamava quel periodo? Durante il blocco a
volte ti sembrava di essere in prigione come
Giuseppe? Come ti sei tenuto occupato? Aiutavi con
le faccende domestiche come Giuseppe aiutava il
funzionario? Sei riuscito a fare qualcosa per il
Signore e aiutare qualcun altro, pregare per loro
o parlare loro di Gesù? Ti vengono in mente altre
cose belle accadute durante il lockdown?

[Dopo la discussione:] Il Signore vuole che
confidiamo in Lui in tutte le circostanze in modo
che possiamo diventare potenti testimoni per Lui
sia nei momenti buoni che in quelli cattivi.
Prendiamoci un momento di preghiera per chiedergli
di aiutarci ad essere fedeli a Lui in tutte le
situazioni, a fidarci di Lui e ad onorarlo
aiutando gli altri dove possiamo e raccontando
loro di Gesù e del suo amore per noi.



PREGHIAMO

Dog and boy praying

****************************************************
Caro Dio, grazie per essere con noi in ogni
situazione. Aiutaci a ricordarci che Tu ci ami
sempre. Aiutaci ad amarti sempre.
Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************


RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Genesi 40:1-23


graphic separator


crayons

God Gave Joseph Favor (online)
Butler and Baker (online)
Butler, Baker, and Two Dreams (online)
Joseph Interpreted Dreams (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Cares for Me Coloring Book by Shirley Dobson

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Favorite Bible Stories Coloring Book (reproducible)
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books


child reading a book

Adventure Bible: Joseph The Dreamer (I Can Read)
Beginner's Bible: Joseph & His Brothers (I Can Read)
Good News, Bad News (online)
Joseph (read online)
Joseph—God's Superhero (Discover 4 Yourself Inductive Bible Studies for Kids)
Joseph, Jacob's Favorite Son (Arch Books)
Joseph the Dreamer (read online)
Kingstone Comics: Joseph
The Birth of a Nation: Abraham to Joseph (listen and read online)
The Butler and the Baker (online)

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)


CDs and Videos

Bugtime Adventures: Blessing in Disguise - The Joseph Story (watch online)
Greatest Heroes of the Bible: Joseph & the Coat of Many Colors (online)
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler DVD
Joseph: Beloved Son, Rejected Slave, Exalted Ruler (watch online)
Sight & Sound Theatres: Joseph
The Beginner's Bible, Volume 4 (watch online)
The Story of Jacob and Joseph
VeggieTales: Joseph and his Coat of Veggie Colors (watch online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs


activities

Butler and Baker Word Search (online)
Crossword Puzzle (online)
Fill In The Blanks (online)
Jigsaw Puzzle (online)
Joseph in Prison Activities (online)
Butler's Dream Cutout Sheet (online)
God Was With Joseph In Egypt Word Tiles Activity (online)
Matching Game (online)
Maze (online)
Spot the Differences (online)
Word Tiles Activity (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books


crafts

The Butler, the Baker, and Two Dreams Story Cube Craft Activity (online)
Butler Baker Dreams Craft (online)
DIY Mason Jar Craft (online)
Dreams of the Baker and Cupbearer Craft (online)
Joseph Activities and Games (online)
Joseph in Jail (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible

Creazioni manuali per bambini.
1. Colora una maglietta. In questo modo ogni bambino può disegnare personalmente
la propria maglietta e ogni volta che la indosserà si ricorderà che Dio è sempre con
loro, che sono speciali per Lui e che il suo amore li “copre” in tutte le situazioni e
circostanze. (Lavoro con molti bambini provenienti da famiglie disfunzionali che
affrontano regolarmente storie dell'orrore. Hanno bisogno di sapere che Dio è con
loro in ogni momento.) Fondamentalmente, tutto ciò che devi fare è avere diverse
ciotole di tintura per vestiti, una maglietta per ogni bambino e degli elastici
Avvolgi strettamente gli elastici in modo intermittente attorno a diverse parti
della maglietta bianca. Immergi solo parti della maglietta in colori diversi. Lascia
asciugare, togli le fasce e loda il Signore: hai una “camicia” di tanti colori.

2. Se si tratta di una chiesa più piccola o di molti bambini, per coprire la spesa,
potresti acquistare fazzoletti bianchi in un negozio economico e fare la stessa
cosa. Questo darebbe a ogni bambino qualcosa da mettere sotto il cuscino o
portare con sé come promemoria.

3. Con la tua stampa di Giuseppe da colorare, potresti preparare delle strisce di
carta velina da incollare sulla foto oppure potresti usare anche del cartoncino. Ho
scoperto che la carta velina a volte è più facile da usare, perché non è così rigida e
“gira gli angoli” better. — Inviato da Karin Adams



birds singing

All Things Work Together for Good (listen online)
He Who Began a Good Work in You (watch online)
In His Dreams (online)
Keep Me True, Lord Jesus (listen online)
Keep Your Tongue from Evil (listen online)
My Sins Are Gone (watch online)
What Really Happened to Joseph? by Continental Singers (listen online)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
Illustrated Songs
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music


RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Take-Home Paper (online)
Joseph by F B Meyer
Joseph - A Very Colorful Story (online)
Joseph In Prison (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)


graphic separator


The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.

Permission is granted to reproduce this page
for ministry purposes only. Not for resale.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated April 14, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources * Donate