Italiano La Donna al Pozzo Una storia sulla donna di Samaria di Brian Carlisle The Woman at the Well by Brian Carlisle

$The Children\'s Chapel$

La Donna al Pozzo
Una storia sulla donna di Samaria

Versione del testo | Afrikaans | English

di Brian Carlisle

Drawing of three children in a row with their arms around the shoulder of the one beside them

“Ehi, ti piacerebbe venire in chiesa con me domenica?” Guido chiamò con entusiasmo la sua amica nel corridoio della scuola. “La nostra classe della scuola domenicale ha organizzato un concorso per vedere chi porta il maggior numero di visitatori questo mese. Voglio davvero vincere e, inoltre, abbiamo una grande chiesa e so che ti piacerà il mio insegnante!”

“Sicuramente ti stai sforzando di vincere quel concorso,” sorrise Alba, mentre si riavviava i suoi bei capelli biondi dietro le spalle. “Ma se non andiamo in classe adesso, saremo entrambi nei guai.”

“Classe!” esclamò Guido. “Ho completamente dimenticato l'ora. Sbrighiamoci!” Mentre i due amici si affrettavano a entrare in classe, Alba promise di far sapere a Guido il giorno successivo se sarebbe potuta venire nella sua chiesa la domenica successiva.

Mentre la lezione cominciava e la signorina Bianchi, l'insegnante di matematica, aveva iniziato la sua lezione, Guido si era guardato intorno per vedere se si era dimenticato di invitare qualcuno nella sua chiesa. “No, sembra che abbia invitato tutti….”

I pensieri di Guido svanirono quando la porta dell'aula si aprì e Rosa entrò silenziosamente in classe.

“…tutti tranne Rosa.” Guido arricciò il naso quando il pensiero lo colpì. Quando pensi a una rosa, pensi a qualcosa di morbido, bello e con un profumo meraviglioso. Ma Rosa, la ragazza, era esattamente l'opposto. Nessuno aveva mai parlato con Rosa. I suoi capelli erano sempre in un aggrovigliato disordine, la sua faccia e i suoi vestiti erano sempre sporchi e aveva sempre un odore orribile!

“Che schifo!” Guido scosse la testa. “Non ho invitato Rosa a venire con me alla scuola domenicale!”

Mentre Guido cercava di riportare la sua attenzione sui suoi studi, la lezione che la sua insegnante della scuola domenicale, la signorina D'Amico, gli aveva insegnato solo pochi giorni prima, iniziò a perseguitarlo. La lezione era tratta da Giovanni 4:4-42. Era la lezione sulla donna al pozzo di Giacobbe.

“Buongiorno.” La signorina D'Amico aveva salutato la classe. “Oggi ho una lezione molto speciale per voi. Vi racconterò una storia intitolata La donna al pozzo.

“La Bibbia ci dice in Giovanni 4:4, che Gesù ei suoi discepoli avevano bisogno di passare attraverso la terra di Samaria per raggiungere la loro successiva destinazione. Ora Samaria era un luogo che ai Giudei non piaceva. Normalmente, il popolo ebraico faceva un giro molto largo solo per evitare di toccare il suo suolo. Samaria era impura — era sporca!”

Poiché la signorina D'Amico aveva catturato l'attenzione di tutti gli studenti, procedette con la storia un po' più lentamente. “Quando Gesù arrivò in un luogo chiamato Pozzo di Giacobbe, era stanco ed aveva bisogno di riposo. Era la ‘sesta ora’ cioè verso mezzogiorno, la parte più calda della giornata. Avendo bisogno di qualcosa da mangiare, Gesù mandò i suoi discepoli a cercare del cibo.

“Mentre i suoi discepoli erano via, la Bibbia dice che una donna della Samaria venne al pozzo per prendere dell'acqua. Ora, prima di andare oltre,” la signorina D'Amico interruppe il suo racconto, “lasciate che vi parli di questa donna.

“Tutte le donne del paese venivano sempre al pozzo la mattina presto per prendere l'acqua. La giornata era più fresca e, inoltre, c'erano tutte le altre donne e avevano buone possibilità di incontrarsi e parlare tra loro. Le uniche donne che non andavano la mattina erano quelle considerate peccaminose o sporche.

“Questa donna che Gesù incontrò era una delle donne peccaminose e sporche. A causa della sua vita peccaminosa, non le era permesso di prendere l'acqua quando tutte le altre donne venivano al pozzo. Doveva aspettare fino a quando non ci fosse nessun altro in giro.”

La signorina D'Amico aveva visto ogni bambino annuire con la testa in accordo sul fatto che questa donna era una donna peccaminosa e sporca. Poi aveva ricominciato. “Quando la donna giunse al pozzo, Gesù le chiese di dargli da bere. La donna era scioccata! A dire il vero chiese a Gesù perché le avesse persino parlato.

“Ora Gesù non aveva arricciato il naso chiamandola sporca peccatrice. Gesù invece le parlò gentilmente con un indovinello. Disse, ‘Donna, se tu sapessi con chi parli, il dono di Dio, mi chiederesti di darti da bere e io ti darei dell'Acqua Viva.’

“Naturalmente, questo lasciò la donna perplessa. Gesù le aveva appena chiesto di dargli da bere, mentre ora le stava dicendo che era Lui che poteva darle dell'acqua. Lei rispose con arroganza che il pozzo era profondo e Gesù non aveva modo di attingere acqua per potergliene dare. Poi affermò, ‘Sei tu più grande di Giacobbe che ci ha dato questo pozzo?’

“Gesù la guardò e le spiegò dolcemente, ‘Chi beve di quest'acqua avrà di nuovo sete. Ma l'acqua che io ti darò non ti farà mai più avere sete. Sarà un pozzo d'acqua che sgorga per la vita eterna!’

“Allora la donna pregò Gesù di darle la sua acqua. Ma Lui le rispose che prima lei sarebbe dovuta andare a chiamare suo marito per farglielo conoscere. Mestamente la donna rispose che non aveva marito. Gesù, sapendo tutto, rispose che lei gli aveva risposto correttamente perché aveva avuto 5 mariti e l'uomo con cui viveva non era suo marito.

“Che senso di colpa deve aver sentito la donna!” dichiarò la signorina D'Amico. “Ecco perché a mezzogiorno era al pozzo. Era malvagia e sporca! Tutti la odiavano!”

La signorina iniziò quindi a parlare a bassa voce alla sua classe. “Vedete, Gesù sapeva già che era una donna peccatrice e anche lei lo sapeva già. Ma Gesù non è venuto nel mondo per condannare i peccatori, ma per chiamarli alla giustizia.

“Dopo aver parlato ancora con la donna, Gesù rivelò di essere il Messia, il Salvatore del mondo.” La signorina D'Amico sorrise. “La donna corse all'istante in città e iniziò a raccontare a tutti dell'uomo al pozzo che sapeva tutto di lei e nonostante ciò le parlava ancora con gentilezza. Disse loro che questo era il Cristo!

“La Bibbia dice che tutta la città gli uscì incontro e gli chiese di restare con loro nella loro città. A motivo della sua gentilezza Gesù rimase, e dalle sue parole e dalla testimonianza della donna, la Bibbia dice che molti ricevettero Gesù come loro Salvatore.”

“Che storia meravigliosa!” dichiarò Guido alla sua insegnante.

“Solo un'altra cosa,” disse la signorina D'Amico. “Quando i discepoli tornarono con il cibo, da Gesù al pozzo, rimasero stupiti che stesse parlando con una donna così peccatrice, ma sapevano che era meglio non chiedergli il perché. Dopo che la donna se ne fu andata per andare in città, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli offrirono la carne che avevano comprato.

“Con loro sorpresa, Gesù disse che non aveva fame. Si sentiva pieno perché aveva fatto la meravigliosa volontà di Dio. Alla fine Gesù parlò ai suoi discepoli e disse loro che il tempo per guadagnare anime al Signore era breve e avevano bisogno di lavorare sodo. A volte conquistavano qualcuno al Signore e a volte successivamente qualcun altro li conduceva al Signore, ma l'obiettivo era testimoniare a tutti.”

La storia che la signorina D'Amico aveva raccontato la domenica precedente continuò a perseguitare Guido per il resto della mattinata. Quel giorno, all'ora di pranzo, Guido prese il suo vassoio di cibo e si diresse a tavola con i suoi amici. Il cibo che era normalmente buono, bruciava nello stomaco di Guido. Dopo appena tre bocconi, posò la forchetta e guardò dall'altra parte della mensa dove Rosa era seduta tutta sola. Lentamente, con una sensazione di terrore, Guido prese il suo vassoio e andò al tavolo all'altro capo della mensa e si sedette di fronte a Rosa.

“Rosa, ti piacerebbe venire in chiesa con me questa domenica?”

“Sì. Mi piacerebbe,” rispose Rosa timidamente.

Per il resto dell'ora di pranzo, Guido e Rosa rimasero seduti a parlare della scuola domenicale. Quella domenica, Rosa andò in chiesa per la prima volta nella sua vita e pregò persino che Gesù entrasse nella sua anima.

Solo una settimana dopo, Rosa e la sua famiglia si trasferirono e Guido non l'ha vide più. Qualunque cosa sia successa a Rosa, Guido non lo saprà mai. Ma una cosa che Guido sa è che Dio è stato contento che sia andato e abbia invitato la ragazza sporca, disordinata e puzzolente ad andare alla scuola domenicale con lui. E anche se gli altri ragazzi della sua classe lo presero in giro a lungo riguardo a Rosa, Guido era orgoglioso di aver seguito l'esempio di Gesù quando incontrò la donna al pozzo.

RIFLETTI!

1. Qual era il nome del luogo in cui gli ebrei non amavano avvicinarsi?
2. Perché pensi che Gesù si sia fermato al pozzo?
3. Dove andarono i discepoli di Gesù?
4. Perché la donna era andata al pozzo?
5. Cosa chiese di fare Gesù alla donna?
6. Dove mandò Gesù la donna dopo che lei aveva implorato la Sua acqua?
7. Quanti mariti aveva avuto?
8. Cosa fece la donna quando tornò in città?
9. Ti viene in mente qualcuno a cui potresti parlare di Gesù?

RICORDA:

Ci sono molte persone ferite che hanno bisogno di sapere di Gesù.

UN VERSETTO DA IMPARARE

“Infatti Dio non ha mandato suo Figlio nel mondo per giudicare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui” (Giovanni 3:17).

APPLICAZIONE PRATICA

Che tipo di cose ti fanno detestare gli altri? Forse è il modo in cui appaiono o si vestono, oppure camminano o parlano. Forse è perché sono molto poveri o molto ricchi. Forse non ti piace il colore della loro pelle, o perché vivono in un altro quartiere, oppure hanno una cultura diversa dalla tua. Forse sembrano deboli o timidi o sono cattivi negli sport? Forse stanno lottando per imparare in classe e sbagliano tutte le risposte? Ti senti meglio di loro?

Come tratti le persone che non ti piacciono? Come pensi che li tratterebbe Gesù? Pensi che anche Gesù li ami e vorrebbe che loro lo conoscessero?

[Dopo la discussione:] Gesù non è venuto solo per un gruppo di persone. È venuto per tutti ed è venuto per te. Non importa come sembri, o parli o ti vesti, oppure quanti soldi hai, o quanto sei intelligente. Ama tutti e vuole che tu faccia sapere a tutti quanto li ama, che ti piacciano o no.

Riesci a pensare a dei modi in cui puoi far sapere alle persone quanto Gesù le ama? Preghiamo e chiediamo a Dio di darci l'opportunità di dire agli altri quanto Gesù li ama.

PREGHIAMO

****************************************************
Caro Dio, grazie per il tuo amore. Aiutami a dire agli altri
quanto li ami. Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************

RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Giovanni 4:4-42

Beginner Coloring Page (online)
Color the Memory Verse (online)
Bible Colour and Learn: 17 People in The Life of Jesus
Samaritan Woman coloring page (online)
Jesus and the Woman at the Well coloring page (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books

JUST FOR FUN

Color, Cut, and Scramble - Page 1 (online)
Color, Cut, and Scramble - Page 2 (online)
Crossword Puzzle (online)
Jigsaw Puzzle (online)
Maze (online)
Word Search (online)
Fill in the Blank (online)
Games (online)
Jumble (online)
Multiple Choice (online)
Woman at the Well activity ideas (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles

Bible Infographics for Kids Epic Guide to Jesus:
Samaritans, Prodigals, Burritos, and How to Walk on Water

Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible

The Woman of Samaria (online)
Donut Man: If You're Thirsty (online)
Jesus Gave Her Water That Was Not from the Well (online)

100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (sing along online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music

Living Water Craft (online)
Woman at the Well Bible Crafts (online)

Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]

Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts

More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes
(Reproducible: Ages 5-10)

Puppet Crafts For Kids (online)

Abeka Bible Truth DVD #9: Woman at the Well and more
Are You My Neighbor (Veggie Tales)
Jesus and the Samaritan Woman (online)
Jesus and the Woman of Samaria (online)
Jesus Is All We Need: Living Water Experiment (online)
LifeKids: Woman at the Well (online)
Mind Reader (online for older kids)
Revive Our Hearts: Woman at the Well (online adult drama)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs

RESOURCES FOR PARENTS & TEACHERS

Eikon Bible Art: Woman at the Well
Object Lesson (online)
The Bible story of the woman at the well in easy English (Wycliffe online)
Evangelism Coach: Woman at the Well Prayer (online)
Hidden Questions: Lessons from the Woman at the Well (online)
Preschool ideas for the woman at the well Bible story (online)
The Samaritan Woman at the Well activities (online)
The Woman at the Well teacher notes (online)
What should we learn from the woman at the well? (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide (online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs

Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings

Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry

Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)

Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.

Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.

ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Add/update a Bible story resource