TREMA LA PRIGIONE!
di Linda Sue Pochodzay Edwards
Text Version | English| Afrikaans
“Che cos'è questo rumore?”
“Quale rumore?”
“QUEL rumore! Non lo senti? È uno strano suono. È da molto tempo che non sento un suono così.”
“Vuoi dire quello strano brusio che proviene dall'altra parte del locale?”
“Sì, esatto! È come se qualcuno stesse cantando, laggiù; ma quale persona sana di mente si metterebbe a cantare in un posto come questo?”
“NESSUNO! È freddo. È buio. È umido. Non ci danno abbastanza cibo da mangiare e quel poco che ci danno, i topi cercano di portarcelo via dalle mani. È un posto tremendo, questo!”
“Be', siamo in prigione, ricordi?”
“Sì! È proprio quello che voglio dire! Chi può trovare un motivo per cantare in un posto marcio come questo?”
“Non pensi che stiamo solo ‘sentendo delle cose,’ vero? Forse siamo qui da così tanto tempo che il rumore prodotto dagli scarafaggi che si muovono sembra un canto.”
“No, cono CERTO di avere sentito della gente cantare!”
“Allora, perché non domandi alla guardia quando verrà a verificare le serrature. Lo fanno ogni sera, sai. È anche l'unico modo, per me, di sapere che è sera. È buio per tutto il tempo in questo posto orribile.”
“Vorresti che io domandassi alla guardia? Neanche per sogno! L'ultima volta che ho cercato di chiedergli qualcosa mi ha preso il cuscino. Adesso devo dormire con la testa su questo durissimo pavimento.”
“Ah, be', allora glielo domanderò io. Non mi fa paura. In più, non ho cuscini che lui mi possa portare via e sono un cittadino romano, per cui so che se anche dovesse impazzire, almeno non mi potrà picchiare.”
“GUARDIA! EHI, GUARDIA!”
“Eh? Che volete? Come osate importunarmi mentre sto controllando le serrature?!?!”
“Volevamo soltanto sapere cos'è quello strano suono. Sembra quello di qualcuno che sta cantando.”
“Sì! È proprio un canto! Sono quei due strani nuovi individui che sono arrivati ieri mattina. Mi stanno facendo impazzire. Non lo capisco proprio. Si chiamano Paolo e Sila e si definiscono Cristiani.
“Sono stati picchiati e sbattuti in prigione per aver insegnato alla gente su quell'Ebreo chiamato Gesù. Per uscire da questo posto non devono fare altro che piantarla di insegnare su Gesù. Ma, NO — non lo vogliono fare. Preferiscono piuttosto starsene seduti in questa brutta, fredda e buia prigione. Non riesco a capacitarmene! Ecco perché sono venuto da questa parte. Tutto ciò che fanno là in fondo è antare, cantare, cantare. Poi pregare, pregare, pregare. E di nuovo cantare, cantare, cantareper un altro po'. Mi stanno facendo irritare e mi danno sui nervi. NON LO SOPPORTO PIÙ!
“EHI! UN MOMENTO! Perché sto parlando a degli schifosi prigionieri? Ho del lavoro da fare. Voi due siete fortunati che sono di buon umore, oggi!”
La guardia se ne andò rozzamente ai suoi doveri e i prigionieri furono lasciati ai loro pensieri su Paolo e Sila.
Il canto proseguiva, incessantemente. Più essi cantavano, più forte lo facevano. Si era fatta ormai mezzanotte e stavano ancora cantando. Era sempre più chiaro che NESSUNO avrebbe preso sonno quella notte — con o senza cuscino!
IMPROVVISAMENTE, i prigionieri furono presi dalla paura.
“ACCIDENTI! COS'È STATO?”
“Ho proprio sentito il pavimento muoversi?”
“OH, NO! Credo che anche le mura stiano muovendosi!”
“Sento un rumore tremendamente strano, e NON sto parlando di quei due che cantano là in fondo.”
“Ascolta il tintinnio e lo scricchiolio! Credo che l'intero edificio stia per cascarci addosso; saremo tutti seppelliti sotto un mucchio di macerie.”
“AIUTO! AIUTO! QUALCUNO CI FACCIA USCIRE DI QUI!!!”
Quando il terremoto fu cessato, tutti tirarono un profondo sospiro di sollievo e si guardarono attorno. Le mura non erano cadute loro addosso e nessuno si era fatto male. La cosa più strana era che tutte le catene si erano staccate dalle mani e dai piedi dei prigionieri. Erano liberi di andarsene, ma tutti se ne stavano lì, guardandosi attorno sbalorditi.
La guardia aveva trovato il modo di dormire durante tutto l'evento. Quando si risvegliò, fu molto spaventato. Vide le catene adagiate sul pavimento e pensò che i prigionieri fossero fuggiti. Era sicuro di essere in guai molto, molto grossi.
Paolo vide quanto il guardiano fosse terrorizzato e lo chiamò. “Non aver paura. Va tutto bene. Siamo tutti qui. Nessuno ha cercato di scappare.”
La guardia li guardò con incredulità. Avevano avuto la possibilità di uscire da quella grigia, sporca prigione, ma non se n'erano andati? Tutto ciò faceva accrescere la sua perplessità.
Chiamò qualcuno che gli portasse una lampada per potersi accertare. Contò i prigionieri. Senza dubbio, erano tutti lì.
Tremava ancora quando si precipitò da Paolo e Sila.
“Signori, cosa devo fare per essere salvato?” chiese.
Risposero, “Credi nel Signore Gesù Cristo e sarai salvato.”
La guardia era così felice! Portò Paolo e Sila a casa sua. Pulì delicatamente le ferite che erano state provocate dalle battiture. Poi diede loro del buon cibo e un posto comodo per riposare.
Il mattino seguente la guardia portò loro una buona notizia. Disse a Paolo e Sila che aveva avuto il permesso di lasciarli liberi.
RIFLETTI!
1. Perché Paolo e Sila furono gettati in carcere?
2. Perché potevano cantare gioiosamente in quella terribile prigione?
RICORDA:
Anche nei giorni peggiori e nelle situazioni più brutte puoi ancora cantare e avere gioia nel cuore.
UN VERSETTO DA IMPARARE
“Canterò al Signore finché io vivrò” (Salmo 104:33).
PREGHIAMO
****************************************************
Caro Gesù, grazie per essere con noi in ogni
situazione. Aiutaci a ricordare che possiamo
essere gioiosi qualunque cosa accada, perché sappiamo che Tu
ci ami e ti prendi cura di noi. Nel nome di Gesù. Amen.
****************************************************
SAI TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?
Atti 16:16-35
JUST FOR FUN
God Took Care of Paul and Silas Bible Craft (online)
Paul and Silas Crafts (online)
Bible Crafts
Bible Crafts & More (Ages 3-6)
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)
Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]
Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
More! Bible Crafts on a Shoe String Budget:
Paper Sacks & Cardboard Tubes
(Reproducible: Ages 5-10)
Puppet Crafts For Kids (online)
Jigsaw Puzzle (online)
Fill-in-the-Blank (online)
Bible Detectives: Acts
Paul & Silas Are Imprisoned activities (online)
Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Humongous Book of Games for Children's Ministry
The Super Sized Book of Bible Puzzles
Beginner Coloring Page (online)
Paul and Silas Sing (online)
Paul, Silas, and the Jailer (online)
I Will Sing (online)
Color the Bible Verse (online)
Bible Heroes Coloring Book
Story of Paul
God Loves Me Coloring Pages
Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation
Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books
Ashley Blake: Did You Ever Talk To God (online)
Did You Ever Talk to God Above - Chords (online)
Earthquake Song (online)
I Have Decided to Follow Jesus
My Name Is Paul (online)
Paul And Silas [Music Download]
Use Me (online)
100 Ways To Know God Loves Me & 100 Songs
100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids
Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)
25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music
A master storyteller tells the Bible story (online
Abeka Bible Truth DVD #6: Philippian Jailer, Philemon
Acts: The Acts of the Apostles DVD
Bible Comes Alive Series CD Album 5 (Your Story Hour)
Bible Heroes of Faith: Paul and Silas in Prison (online
Bible on the Go Vol. 45: Paul and Silas; Priscilla and Aquila;
Paul's Letter to the Romans (Acts 16, 18, 20; Romans 1, 5, 8, 12)
Unabridged Audiobook [Download]
Bible Comes Alive Series CD Album 5 (Your Story Hour)
God's Story: Paul and Silas (online
Sharefaith Kids: Prison Break - Acts 16 (online
Superbook: Paul And Silas And The Fortune Teller (online
All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share DVD Bible
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs
4 Important Things Every Kid Should Know (online)
God...Should I Be Baptized?
HOBC Bible Big Book: Paul and Silas Go to Jail
Now What? For Kids Salvation
Paul Is Shipwrecked (online)
Paul: Journeys of Adventure
Paul & Silas Are Imprisoned (online)
The Philippian Jailer (online)
The Bible's Big Story: Salvation History for Kids
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Children's Books
Early Reader's Bible
100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Pilgrim's Progress Comic
Spanish Children's Books
365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year
365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories
The Children's Illustrated Bible
The Picture Bible (also in Spanish)
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Resources for Parents and Teachers
Four Important Things Every Kid Should Know
How to be born again (online)
Legends of Faith - issue 3:
Adam & Eve / Ruth / Two Builders /
Paul & Silas - PDF Download [Download]
Paul & Silas Are Imprisoned curriculum & activities (online)
Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
My Jumbo Bible Story Coloring Book
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Ministry Volunteers That Stick
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)
FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide (online)
52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me
God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs
Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
King James Version Gift & Award Bibles
Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings
Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Pray & Play Bible for Young Children
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry
Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know
Children's resources (online)
BIBLE STORY ARCHIVE
http://childrenschapel.org/bibstory2.html
Copyright © 2022 by Linda Sue Pochodzay Edwards.
You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.
Free Bible Stories!
To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at
You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.
IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.
Copyright © 2022 - www.childrenschapel.org
Pictures Courtesy of Free Bible Images
Webmaster
Last updated August 29, 2022
Welcome!/
What's Here/
Bible Stories/
E-Mail Us/
Around the Piano/
4 Things
Events/
Children\'s Chapel/
Adult Chapel/
Missing Link/
Links/
Resources