The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Die Meisie Wat Na 'n Paleis Verhuis Het Deel 5
deur Rosemarie Ann Haas

Haman was totally humiliated as he had to lead Mordecai through the streets shouting his praise

Text Version | English | Italian

(Vervolg van Deel 4)

Gale het so lekker gevoel toe sy al bonsend van die skool af by die deur ingekom het. Sy het haar skoene uitgeskop en na die yskas gegaan om 'n glas vars lemonade te kry.

“Sjoe! JY is in 'n goeie bui. Hoe het dit vandag gegaan?” het Ma gevra.

“Skool was nie so maklik vandag nie. Ons het regtig 'n moeilike wiskunde toets geskryf,” het Gale geantwoord.

“Wat het dan gemaak dat jy in so 'n bonsende bui is, Gale?”

“Wel, daar is 'n nuwe meisie wat in die bus ry. Ek het gesien sy sit heeltemal alleen en toe het ek langs haar gaan sit.”

“Jy weet,” het ma gesê, “dit was regtig mooi van jou om dit te doen.”

“Ja,” het Gale voortgegaan. “Sy het so hartseer en alleen gelyk, maar toe ek langs haar gaan sit het, het 'n groot glimlag oor haar gesig verskyn. Dit het my goed laat voel. Dit het na 'n klein dingetjie gelyk om te doen, maar ek weet hoe ek sou gevoel het as ek die nuwe meisie was. Ek sou nie graag alleen daar wou sit nie.”

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

The next day Haman went to see the King to ask permission to hang
Mordecai Die volgende dag, het Haman gegaan om die Koning te spreek en toestemming te vra om Mórdegai te hang, heeltemal onbewus daarvan dat Mórdegai voorheen die Koning se lewe gered het.

Toe die Koning 'n gefluister in die buitenste hof hoor, het hy gevra, “Wie is daar?”

“Haman is hier,” het die dienaars geantwoord.

“Laat hom inkom,” het Koning Ahasvéros gesê.

Toe die Koning Haman sien, het hy onmiddellik gevra, “Haman, wat moet met die man gedoen word wat ek wil vereer?”

Haman smiled thinking Why of course the only man King Xerxes
could be talking about is ME Haman het geglimlag en gedink, “Maar natuurlik, die enigste man van wie Koning Ahasvéros kan praat, is van MY!” Daarom het hy geantwoord, “Stuur die Koning se kleed, die KONING SE perd en die Koning se kroon na een van die Koning se EDELSTE prinse en laat hulle die man aantrek met u kleed, u kroon op sy kop plaas en hom deur die stad op u perd lei, en voor al die mense ROEP, ‘KYK HOE WORD HIERDIE MAN DEUR DIE KONING VEREER!’”

Toe het Koning Ahasvéros van pure plesier geglimlag. “GOED! EK HET GEWEET jy sal my kan help, Haman! Maak nou GOU! Neem hierdie mantel van my en kry my persoonlike perd. Neem ook my kroon en DOEN soos jy gesê het aan Mórdegai, die Jood, wat by my poort sit. Moenie nalaat om EEN ding te doen van alles wat jy gesê het nie!”

It was not easy but Haman did his best not to show how shocked and
ANGRY he was

Dit was nie maklik nie, maar Haman het sy bes gedoen om nie te wys hoe geskok en KWAAD hy was nie. Dieselfde man wat hy wou hang, gaan nou deur die KONING vereer word — met al hierdie dinge wat HY SELF voorgestel het! Hoe BELAGLIK! Natuurlik kon Haman NIKS aan die saak doen nie, want Koning Ahasvéros het hom BEVEEL.

Haman relunctantly dressed Mordecai up in the Kings robe and crown and
led him through the city on the Kings personal horse shouting
THIS MAN IS BEING HONORED GREATLY BY THE KING

Omdat hy geen ander keuse gehad het nie, het Haman gedoen soos wat hy beveel is. Hy het teësinnig vir Mórdegai geklee in die Koning se mantel en kroon en hom deur die stad gelei op die Koning se persoonlike perd, terwyl hy uitgeroep het, “HIERDIE MAN WORD DEUR DIE KONING HOOG VEREER!”

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Afterwards Mordecai returned to his post at the gates and Haman
hurried home in despair Daarna het Mórdegai teruggekeer na sy pos by die poort en Haman het vinnig vol wanhoop huistoe gegaan. Hy het die storie vertel van hoe die Koning vir Mórdegai vereer het bo hom met sy eie voorstel en hy het bitterlik gehuil. Sy vrou en sy vriende kon niks doen om hom te troos nie.

Terwyl hulle nog gepraat het, het 'n paar van die Koning se boodskappers voor sy deur kom staan. “Ons moet Haman dadelik neem na die feesmaal wat Koningin Ester voorberei het.” Haman het haastig sy hare gekam en het nie gewaag om iemand te laat agterkom hoe hy werklik gevoel het nie.

Haman het die Koning by die paleis ontmoet en saam het hulle na die tweede feesmaal by Ester die Koningin gegaan.

What is it that you want my Queen “Wat is dit wat jy wil hê, my Koningin? Wat is jou versoek? Wat dit ook al is, ek sal dit vir jou gee, selfs al begeer jy die HELFTE van my koninkryk,” het die Koning herhaal toe almal tot ruste gekom het.

“As die Koning 'n welbehae in my het, versoek ek dat die Koning my lewe en die lewe van al die Jode sal red. Ons staar die dood in die gesig. Ek en my hele volk moet doogemaak word; almal van ons moet STERF.”

Koning Ahasvéros het BAIE kwaad geword. “Wie sou sit WAAG om jou of enigeen van jou familie skade te doen?”

Ester het reguit na Haman gekyk en gewys. “Hierdie bose HAMAN is ons vyand.”

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

The King got up from
his seat and STORMED out of the room into the palace garden Haman was so verteer deur jaloesie, dat hy probeer het om 'n hele volk te vernietig, net om een man uit te roei — Mórdegai die Jood!

Nou het Haman so wit soos 'n laken van vrees geword. Die Koning het van sy sitplek af opgestaan en uit die kamer GESTORM na die paleis se tuin.

As soon as the King went out the doo, Haman quickly left his seat
and went over to Queen Esther begging for his life desperately Skaars het die Koning by die deur uitgegaan of Haman het vinnig sy sitplek verlaat en oorgegaan na Koningin Ester om desperaat vir sy lewe te pleit. Hy het geweet die Koning was gereed om hom dood te maak vir die boosheid wat hy beplan het om aan die Jode te doen.

The King yelled and servants
came running to hold Haman back from the Queen Teen die tyd dat die Koning teruggekeer het, het Haman homself op die Koningin gewerp om vir barmhartigheid te smeek. Toe die Koning dit sien, het hy geskree en dienaars het aangehardloop gekom om Haman van die Koningin af weg te hou.

“Waarom word hy nie opgehang aan die galg wat hy vir Mórdegai gebou het nie?” het iemand voorgestel.

Die Koning het teen die tafel teruggeleun en geknik. “JA!” het hy met gesag gespreek. “HANG HOM DAARAAN OP!”

En dit is die hoe Haman gesterf het, want, op die ou end, het Haman se jaloesie hom sy LEWE gekos. Hy was gehang aan die galg wat hy vir MóRDEGAI gebou het. Vrede was herstel in die koninkryk. Ester en haar mense was veilig omdat Ester gewillig was om na die Koning te gaan, SELFS al kon dit haar LEWE gekos het.

Die Einde

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

DINK!

1. Wat dink jy sou met Haman gebeur het as hy nie die Koning gehoorsaam het en Mórdegai deur die strate gelei en vereer het nie?

2. Toe Haman na sy huis teruggekeer en gekla het, watter raad sou sy vriende vir hom gegee het?

3. Wie het nie net sy lewe vir ons op die spel geplaas nie, maar dit geheel en al opgegee sodat ons kan lewe?


ONTHOU

Dit is altyd die beste om ander te behandel soos wat jy graag behandel wil word.


'N VERS OM TE LEER

“En soos julle wil hê dat die mense aan julle moet doen, so moet julle ook aan hulle doen”
(Lukas 6:31).


ALTERNATIEWE VERSE OM TE LEER:

“En elkeen wat onder julle eerste wil word, moet
julle dienskneg wees; net soos die Seun van die
mens nie gekom het om gedien te word nie, maar om
te dien en sy lewe te gee as 'n losprys vir
baie” (Matthéüs 20:27-28).

“Julle moet nie elkeen na sy eie belange omsien
nie, maar elkeen ook na die ander s'n. Want
hierdie gesindheid moet in julle wees wat ook in
Christus Jesus was” (Filippense 2:4-5).


PRAKTIESE TOEPASSING

Dink jy Haman was'n goeie of slegte leier?
Waarom?

Wat van Koningin Ester? Was sy 'n goeie of
slegte voorbeeld?

Dink jy jy sal 'n goeie leier wees? Miskien sou
jy liewer 'n volgeling wees? Sou jy 'n goeie
leier om te volg kan uitken?

[Na bespreking:] Goeie leiers dien ander en lei
met hulle voorbeelde. Koningin Ester was gewillig
om haar lewe op die spel te plaas vir haar volk.
Die beste leier ooit is Jesus Christus, wat jou so
liefgehad het dat Hy sy lewe gegee het sodat almal
wat in Hom glo, gered kan word. Sal jy Hom volg en
ander so liefhê soos Hy jou liefgehad het?



LAAT ONS BID

Dog and boy praying

****************************************************
Liewe God, help my om te onthou om
ander te behandel op dieselfde manier as wat
ek wil hê hulle moet my behandel.
In Jesus se Naam. Amen.
****************************************************


KAN JY HIERDIE STORIE IN DIE BYBEL VIND?
Ester 6:4-14; 7


BIBLE STORY ARCHIVE
www.childrenschapel.org/bibstory2.html


The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

crayons

Haman Leads Mordecai Through the Streets (online)
Color the Bible Verse (online)
Pages to Color (online)
Esther and Mordecai coloring page (online)
God Calls His People (online)
Bible Heroes: Esther Coloring Book

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books Children's Bible Coloring Books



birds singing

Jesus Loves Me (online)
Esther Song (online)
Esther Was a She-Ro (online)
Let the Lord Have His Way (online)
100 Bible Stories/100 Bible Songs--Book and CDs (includes Queen Esther)
Queen Esther [Music Download]
What More Could a King Want? (watch online)
What's in the Bible: Esther's Song (watch online)
What Would I Give? (watch online)

100 Bible Stories 100 Bible Songs
Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



child reading a book

Adventure Bible: Brave Queen Esther
Alone with God: I Can Study Esther
A Queen Named Esther

A Reason for Guided Reading: Intermediate Readers Set -
Women of the Bible (7 Books)


Esther (online)
Esther Saves Her People
Esther The Beautiful Girl Who Became Queen (online)

God Has Big Plans for You, Esther -
Discover 4 Yourself Bible study series for Kids eBook


Heroes of Faith: Esther comic (online)
Little Bible Heroes: David / Esther Flip-Over Book
Queen Esther (online)
Queen Esther Comic Book (online)
Queen Esther Visits the King Arch Book
The Beginner's Bible: A Queen Named Esther
The Story of Esther (Kids Korner) (online)
The Story of Esther (online)
The Story of Esther - PDF Download [Download]
The Story of Queen Esther

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)



activities

Jigsaw Puzzle (online)
Book of Esther Online Activity (online)

Footsteps of Faith, Queen Esther:
Movable Paper Figures to Cut, Color, and Assemble


Esther Becomes Queen (online)
Mordecai and Haman (online)
Esther Pleads For Her People (online)
Haman's Anger At Mordecai (online)
Mordecai Is Honored (online)
Haman's Evil Is Repaid (online)
Esther Saves Her People (online)
The Jews Rejoice and Declare A Feast (online)
The Story of Esther drama (online)
Women Of The Bible Online Word Search (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles



crafts

Crown and Scepter Craft (online)
Draw Esther Art Project (online)
Esther Finger Craft (online)
Esther Paper Doll Craft (online)
Hidden Compartment Book Craft (online)
King's Gate Craft (online)
Lace Crowns (online)
Paper Crown Craft (online)
Princess Crown Craft (online)
Purim Crafts (online)
Queen Esther's Crown Craft (watch online)
Toilet Roll Viewers (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



CDs and Videos

Bible on the Go Vol. 24: The Story of Queen Esther
(Esther 1-5, 7-9) - Unabridged Audiobook [Download]


Pureflix Esther DVD
The Bible Comes Alive, Your Story Hour Volume 4,
Audiobook on CD includes Esther Saves her People


Esther: For Such a Time as This by Superbook (watch online)
Esther: For Such a Time As This Superbook DVD
Esther the Brave Queen (watch online)
Esther: The Girl Who Became Queen, Classic VeggieTales DVD

Heroes of the Bible: David & Goliath, Esther,
and Daniel in the Lions' Den, VeggieTales DVD


One Night with the King (online)
The Bible Collection: Esther (watch online)
The Greatest Adventure: Queen Esther (watch online)
VeggieTales: Sweetpea Beauty
The Story of Esther (listen online)
The Book of Esther, PureFlix DVD

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs
Children's DVDs



RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Be Committed Commentary on Ruth and Esther by Warren Wiersbe
Esther Becomes Queen (online)
Esther Pleads For Her People (online)
Esther Saves Her People (online)
Esther The Queen Bible Activities (online)
Esther The Queen lesson (online)
Haman's Anger At Mordecai (online)
Haman's Evil Is Repaid (online)
Mordecai and Haman (online)
Mordecai Is Honored (online)
Ruth & Esther, LifeChange Bible Study NavPress
The Jews Rejoice and Declare A Feast (online)
The Story of Esther drama (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2023 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


AFRIKAANSE BYBELSTORIES
www.childrenschapel.org/bibstory2_af.html

RAPPORTEER 'N GEBREEKTE SKAKEL

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated August 27, 2023
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources