The Children's Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Primo strike. Secondo strike. Sei fuori!
di Sophia Prinsloo con Barbara Wilmerton Haas

The people are taller and stronger than we are - they make us feel like grasshoppers

Versione del testo | Afrikaans | English


Taddeo era piuttosto nervoso mentre viaggiava sull'autobus con i suoi compagni di squadra diretti alle semifinali del campionato di baseball. L'aria era carica di così tante chiacchiere ed eccitazione che potevi quasi sentirla. La loro squadra aveva fatto tanta strada per arrivare fin qui e tutti nella loro piccola città la consideravano un'impresa non da poco. Erano gli eroi della loro scuola, ma era un duro lavoro, impiegavano tempo e fatica per migliorare le proprie capacità, si allenavano quasi ogni giorno e giocavano partite settimanali contro altre squadre. Taddeo e il suo team avevano davvero dato il massimo e ora stavano godendo il frutto della loro fedeltà e perseveranza. Ancora una partita e sarebbero arrivati in finale. Di sicuro sarebbe stato un sogno che diventava realtà.

team on bus Mentre entravano nel parcheggio dello stadio, poteva sentire il suo cuore battere più velocemente, ma si rese presto conto che non era il momento di preoccuparsi. Scesa dall'autobus, la squadra si è riversata nello spogliatoio degli ospiti per prepararsi alla partita. Dopo un breve discorso di incoraggiamento da parte del loro allenatore mentre la partita stava per iniziare, marciaronolungo il corridoio, verso la panchina, prendendovi posto.

Andrea fu il primo a battere, dando inizio al gioco, colpendo una prima palla pulita e poi correndo comodamente fino alla prima base.

Poi fu il turno di Taddeo. Si alzò dalla panchina, salì le scale della panchina e scese in campo. Oscillò le braccia come un professionista, riscaldando i muscoli mentre camminava verso casa base. Quando entrò nel box di battuta, guardò il ricevitore. Immediatamente capì che non avrebbe dovuto farlo, perché il ricevitore aveva uno sguardo malvagio nei suoi occhi. A bassa voce, in modo che l'arbitro non potesse sentire, il giovane ricevitore lo rimproverò con un commento troppo disgustoso per essere ripetuto in una compagnia decente. Taddeo era a dir poco scioccato, ma cercò di mantenere la calma mentre alzava la mazza e guardava il lanciatore fermamente negli occhi, cercando di indovinare il tipo di palla che avrebbe lanciato.

Palla in mano, il lanciatore tirò indietro il braccio, alzò la gamba e poi fece un passo avanti, lanciando la palla con tutta la sua forza. La palla veloce sfrecciò oltre Taddeo, dritta nelle mani del ricevitore.

“Primo strike!” chiamò l'arbitro.

Il ricevitore lo rimproverò di nuovo: “Devi far oscillare quella mazza da solo; le batterie non sono incluse.”

Facendo oscillare la mazza per rilassarsi, mentre cercava di concentrarsi, Taddeo riprese la mira. Quando il lanciatore lanciò la palla curva, era pronto ma mancò completamente la palla.

“Secondo strike!” chiamò l'arbitro.

“Bella altalena, Alice!” sibilò di nuovo astutamente il ricevitore tra i denti.

Taddeo si arrabbiò perché non era una ragazza! Alla seconda palla si era adirato di più e quando la terza palla arrivò verso di lui, la colpì, ma non in modo netto e quindi finì dritta nelle mani del ricevitore.

“Sei fuori!” chiamò l'arbitro con nonchalance.

Mentre Taddeo guardava dove era finita la palla, fissò dritto in faccia il ricevitore, che lo derideva con la lingua che spuntava da dietro il copricapo. In quella frazione di secondo, Taddeo perse completamente la pazienza; spinse così forte con la spalla l'ignaro ricevitore che atterrò sul sedere. Prima che se ne rendesse conto, Taddeo gli era addosso, cercando di strappare l'elmo dalla testa del ricevitore con la mano sinistra e voleva dargli un pugno sul naso con la mano destra. Appena in tempo, l'arbitro lo afferrò per il braccio e lo trascinò via dal ricevitore.

Il loro allenatore arrivò correndo in campo, prese Taddeo per il braccio dall'arbitro e lo scortò con fermezza dal campo allo spogliatoio dove ricevette un severo rimprovero. Taddeo non poteva credere a quello che aveva fatto nella foga del momento. Era così dispiaciuto di aver perso la pazienza, di aver deluso tutti, ma era troppo tardi. Ciò che è fatto, è fatto e lui fu bandito dal resto della partita. La squadra di Taddeo alla fine vinse la partita senza di lui e avanzò fino alla finale del campionato. Come se ciò non bastasse, il suo mondo crollò, infrangendo il suo sogno, quando apprese che era stato bandito anche dal gioco finale.


striped bar

The Israelites finally reached the border of the Promised Land Dopo aver vagato nel deserto arido per quasi 40 anni, gli Israeliti arrivarono nuovamente a Cades. Ti ricordi? Era il luogo in cui le 10 spie non credenti fecero sì che gli israeliti di età superiore ai 20 anni perdessero completamente l'ingresso nella Terra Promessa.

Questa volta, Cades era il luogo in cui il popolo piangeva la morte di un'importante donna israelita, di cui il Signore si era servito in modo particolare nel suo piano per liberare gli Israeliti dall'Egitto. Questa donna non era che una ragazzina quando il piccolo Mosè fu messo in una cesta impermeabile nel fiume Nilo, e sua madre le diede il compito di vegliare su di lui. Quando la principessa egiziana scoprì Mosè e lo volle come suo, il suo coraggio e la sua rapidità di pensiero la portarono a convincere la principessa a lasciare che Mosè fosse allattato da sua madre. Come cantautrice e profetessa, questa signora di oltre 80 anni piena di fede guidò gli Israeliti in gioiose celebrazioni, ballando e lodando il Signore dopo che Egli aveva aperto loro una strada attraverso il Mar Rosso, salvandoli dall'esercito egiziano. SÌ! Era Miriam, la sorella di Mosè e Aronne.

Lamenti e pianti di dolore si potevano sentire in tutto il campo mentre le persone rendevano omaggio all'amata sorella del loro leader. Poi, all'improvviso, l'atmosfera nel campo cambiò rapidamente dal lutto allo scontento quando gli israeliti scoprirono di essere rimasti senza acqua. Divennero frenetici e si riunirono in una folla ribelle, marciando poi verso la tenda di Mosè.

They gathered together into a rebellious mob and marched towards the tent of Moses “Mosè!” urlarono. “È tutta colpa tua. Perché ci hai condotto fuori dall'Egitto in questo deserto arido e polveroso? L'hai fatto apposta! Volevi ucciderci tutti, giovani e vecchi, così come le nostri greggi e le nostre mandrie.”

Cercavano di incolpare Mosè per tutti i loro problemi, perché avevano dimenticato che erano stati il loro peccato, la disobbedienza e la mancanza di fede a farli vagare nel deserto per 40 anni. Allora continuarono a tormentare Mosè: “A proposito, Mosè, dov'è la fertile Terra Promessa, traboccante di latte e miele? Dove sono i raccolti meravigliosi, i fichi dolci e succosi, i melograni rossi e salutari, le viti che portano enormi grappoli d'uva? In questo posto non c'è nemmeno abbastanza acqua da bere per noi e i nostri bambini, figuriamoci per i nostri animali.”

Era come se le orde dell'inferno stessero attaccando Mosè e Aronne. Ma questi due uomini saggi e pii sapevano a chi chiedere aiuto. Si allontanarono dalla folla indisciplinata e si avviarono verso l'ingresso del Tabernacolo. Lì caddero con la faccia a terra davanti al Signore e Gli chiesero una risposta, poiché la loro vita dipendeva da Lui.

Il Signore, desideroso di ascoltare il grido dei suoi amati servitori, fu fedele e non passò molto tempo prima che la gloria del Signore apparisse loro. Disse a Mosè, “Prendi la verga davanti all'arca nel luogo santissimo. Prendila e poi tu e Aronne riunirete tutta la gente presso la roccia. Lascia che ti guardino mentre PARLI alla roccia affinché ceda e sparga la sua acqua. Allora farai bere le persone e gli animali per dissetarsi.”

Allora Mosè fece come il Signore gli aveva comandato. Prese la verga dal Santo dei Santi. Successivamente, lui e Aronne convocarono le persone ribelli e dal cuore duro affinché venissero alla roccia. Venivano con riluttanza, brontolando e mormorando tra loro.

Mosè non rimase minimamente impressionato dal loro atteggiamento cattivo e ingrato. Sembrava calmo, ma dentro di sé era fumante, pensando, “Come potevano avere così poca fede nel Signore dopo tutti i suoi miracoli, che hanno mostrato il suo amore e la sua cura per loro? Come potevano osare insinuare che lui, Mosè, li avrebbe voluti morti? Fin dai tempi in cui era principe in Egitto, voleva solo il meglio per loro. E ogni volta che il Signore voleva sterminarli e fare di Mosè una grande nazione, intercedeva per loro, e il Signore li perdonava. E ora, dopo quasi 40 anni di vagabondaggio nel deserto, non avevano ancora imparato la lezione.”

La rabbia nel cuore di Mosè era sul punto di ribollire. Poi, per la prima volta in quasi 80 anni, Mosè stava per perdere la testa. Gridò alla gente, “ASCOLTA, branco di ribelli ostinati! Dobbiamo farti avere l'acqua da questa roccia?”

A strong stream of water gushed out from the rock

Mosè sollevò la verga tra le mani in alto sopra la sua testa e, con tutta la sua forza, COLPÌ la roccia così forte da mandargli onde d'urto lungo le braccia. Poi, come se ciò non bastasse, in piena furia, COLPÌ la roccia per la seconda volta. NON era quello che Dio aveva comandato, ma un forte flusso d'acqua sgorgò comunque dalla roccia. Mentre il popolo si precipitava verso l'acqua per dissetarsi, riempiendo le sacche d'acqua e dandola anche ai propri animali, Mosè udì la voce delusa del Signore.

Disse, “Mosè, Aronne! Perché non mi avete creduto quando ho detto di PARLARE alla roccia? Non ti sei reso conto che era un comando diverso rispetto alla volta precedente a Meriba, quando ti avevo comandato di colpire la roccia una volta? Perché sei stato disobbediente e perché non mi hai santificato agli occhi degli Israeliti? Poiché mi hai disonorato davanti al popolo, non condurrai gli Israeliti nella Terra Promessa, nella terra dell'abbondanza che io do loro.”

Mosè fu estremamente triste nel sentire questo. Ciò che non capiva in quel momento era che il Signore stava progettando di usarlo come immagine di ciò che sarebbe accaduto. Il fatto che avesse condotto gli Israeliti fuori dall'Egitto, nella Terra Promessa, provvedendo e prendendosi al contempo cura di loro, era il modo in cui Dio mostrava al mondo come avrebbe liberato tutta l'umanità dal peccato e dalla morte eterna, riportandola alla comunione con Lui. e nella vita eterna.

That was a picture of Jesus being struck once for our sins La prima volta a Meriba, che significa “Acque ribelli,” il Signore comandò a Mosè di COLPIRE la roccia UNA VOLTA. Quella era un'immagine di Gesù che veniva colpito una volta per i nostri peccati. Come ci dice la Parola di Dio, Egli ci ha tanto amati da liberarci dai nostri peccati, una volta per tutte, con il suo sangue, morendo sulla croce sul Calvario. Gesù non sarebbe morto una seconda o terza volta per i nostri peccati, ma solo una volta. Quindi Mosè avrebbe dovuto colpire la roccia solo UNA VOLTA quella prima volta a Meriba.

Ora, Mosè aveva commesso un errore, colpendo la roccia due volte invece di parlarle in questa seconda visita di Meriba. Parlargli doveva essere l'immagine di una preghiera a Gesù per chiedere e ricevere la sua acqua viva. Disubbidendo a un comando diretto del Signore a causa della sua ira cieca, Mosè lo disonorò davanti al popolo. Poiché Mosè Lo disonorò, il Signore dovette mostrarsi santo castigandolo e lasciando che sopportasse le conseguenze delle sue azioni. Purtroppo, la conseguenza del peccato di Mosè fu che perse una benedizione che aveva atteso con ansia per tutta la vita.

Mosè stesso avrebbe dovuto essere un'immagine o un esempio di Gesù, poiché la Parola diceva che un profeta sarebbe venuto proprio come Mosè. Qui Mosè stava rovinando l'immagine di Gesù. Lo stava travisando. Come? Si arrabbia per le lamentele della gente mentre, invece, Gesù mostra compassione quando abbiamo sete spiritualmente e gli chiediamo acqua viva, ricordandogli le sue promesse.


striped bar

RICORDA!

Quando sei tentato di esplodere, non peccare, ma confessalo al Signore e chiedigli di aiutarti a rimanere calmo e obbediente a Lui.



RIFLETTI!

1. Di cosa si erano lamentate le persone in questa storia?
2. Cosa avrebbe dovuto fare Mosè con la roccia?
3. Alla fine cosa ha fatto?
4. Perché lo ha fatto?
5. Quante volte Mosè aveva colpito la roccia la volta precedente?
6. Di cosa si trattava?
7. Cosa avrebbe dovuto fare Mosè con la roccia questa volta?
8. Di cosa era quella figura?



UN VERSETTO DA IMPARARE:

“perché l'ira dell'uomo non mette in opera la giustizia di Dio” (Giacomo 1:20).



DELLE ALTERNATIVE AL VERSETTO DA IMPARARE:

“Adiratevi e non peccate; il sole non tramonti sopra la vostra ira” (Efesini 4:26).

“Poiché anche Cristo ha sofferto una volta per i peccati, egli giusto per gl'ingiusti, per condurci a Dio, essendo stato messo a morte, quanto alla carne, ma vivificato quanto allo spirito” (1 Pietro 3:18).



APPLICAZIONE PRATICA

Che tipo di cose ti fanno arrabbiare? Ti è mai capitato di essere così arrabbiato da urlare, imprecare, rompere qualcosa o colpire qualcuno? Pensavi di avere buone ragioni per comportarti in quel modo?

[Dopo la discussione:] Mosè aveva buone ragioni per essere arrabbiato con gli israeliti ribelli e indisciplinati, che lo incolpavano e dicevano falsamente cose cattive sul suo conto. Ma Mosè non aveva il diritto di peccare contro Dio perché era furioso. La rabbia può renderti stolto e farti commettere molti altri peccati. Ecco perché Dio vuole che tu sostituisca la tua rabbia con il desiderio di diventare più simile a Gesù che è misericordioso e compassionevole. Puoi diventare più simile a Gesù chiedendo allo Spirito Santo di aiutarti a conoscere meglio Gesù attraverso la lettura della Bibbia. Chiedigli di aiutarti a comprendere e ad applicare le parole di Dio alla tua vita.

Hai avuto momenti in cui ti sei scatenato con rabbia? Non esitare a chiedere perdono a Dio, così come alle persone che hai ferito e sistema le cose dove puoi.


PREGHIAMO:

Dog and boy praying

****************************************************
Padre Celeste, aiutaci a non arrabbiarci
quando le cose non vanno come vorremmo. Grazie perché Gesù
è stato colpito per i nostri peccati affinché potessimo
ricevere il perdono. Ti preghiamo di effondere il tuo Spirito Santo
su di noi per aiutarci a testimoniare agli altri con il nostro esempio
e a servirti come dovremmo.
Nel Nome di Gesù preghiamo. Amen.
****************************************************



RIESCI A TROVARE QUESTA STORIA NELLA BIBBIA?

Numeri 20:1-13


RIFERIMENTI PER L'IMMAGINE DI CRISTO IN QUESTA STORIA

Ebrei 9:26-28; 10:10, Romani 6:9-10, 1 Pietro 3:18, 1 Corinzi 10:4, Giovanni 4:10


ARCHIVIO STORIE BIBLICHE
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html


crayons

Moses and the Mob Coloring Page (online)
Moses Brings Water out of the Rock (online)
Moses Coloring Page (online)
Moses Strikes the Rock Coloring Page (online print)
Moses Strikes the Rock (color online)
Moses Strikes the Rock at Meribah (online)
Water from a Rock Coloring Page (online)
Bible Heroes Coloring Book
12 Spies Coloring Page (online)

Action Bible Coloring Book
Coloring Through the Bible (online)
Beginner's Bible Super-Duper Mighty Jumbo Coloring Book
Bible Stories Kids Love Coloring Book (ages 2 to 4)
Big Book of Bible Story Coloring Pages for Elementary Kids
God Cares for Me Coloring Book by Shirley Dobson
My Bible Coloring Book: Genesis to Revelation by Shirley Dobson

God Loves You Coloring Book:
A Read-aloud Coloring Book About God's Plan for Salvation


Jesus Loves Me, This I Know, Coloring Book
My Bible Coloring Book
My Favorite Bible Stories Coloring Book (reproducible)
My Gospel Story by Colors--Activity Book
The Awesome Coloring Book of Bible Comics
The Super-Sized Book of Bible Coloring & Art
The Super-Sized Book of Bible Verse Coloring Pages
Children's Bible Coloring Books



activities

Jigsaw Puzzle (online)
Word Search (online)
Fill in the Blanks (online)
Crossword Puzzle (online)
Cryptogram (online)
Maze (online)
Life of Moses Bingo Game
Moses and Exodus Games and Puzzles (online)
Moses Disobeys God activities (online)
Moses (Exodus) Printable Worksheets (online)
Moses Game Board (online)
Moses Strikes the Rock Activities (online)
Moses Strikes the Rock at Meribah Activities (online)
Moses Strikes the Rock at Meribah Crossword Puzzle (online)
Moses Strikes the Rock at Meribah Word Search (online)
Moses Trading Cards (online)
Water from a Rock Group Activities (online)
Water from the Rock activities (online)

Best Book of Bible Activities
Bible Puzzles: Word Search
Big Book Of Bible Puzzles
Big Book Of Bible Story Activity Pages V1
Bingo (online)
Children's Activity Books
Children's Puzzles
Christian and educational toys
Crossword Books
Encyclopedia Of Bible Games For Children's Ministry
Games
Jumbo Bible Activity Book 4
Memory Verse Games for Kids
Sticker Books
The Super Sized Book of Bible Puzzles Sticker Books



crafts

Moses Crafts (online)
Moses' Special Staff Craft (online)
Moses Strikes the Rock Craft (online)
Water from a Rock Craft - Sermons4Kids (online)
Water from the Rock Craft (online)

Bible Crafts
Bible Craft Videos (online)
Crafting the Word of God (online)

Easy-to-Make Bible Crafts PDF for Kids
& Digital Album Download [PDF Download]


Encyclopedia Of Bible Crafts For Preschoolers
Hot Crafts for Cool Kids pdf download
Maker-ific WOWS! (ages 8-12): 54 Surprising Bible Crafts
Puppet Crafts For Kids (online)

The Big Picture Bible Crafts:
101 Simple and Amazing Crafts to Help Teach Children the Bible



child reading a book

God Is the One in Charge! (read online)
Good and Evil: The Bible As Graphic Novel
HOBC Bible Big Book: Moses
Kingstone Bible Series: Moses Comic Book
Moses and the Long Walk
Moses' Big Adventure: Lift-the-Flap
Moses/John Flip-Over Book
Moses God's Brave Servant
Moses Leads the People
Moses the Traveler: Guided by God

Power Bible: Bible Stories to Impart Wisdom
# 2 - Moses, Leader of the Israelites


Read-Aloud Bible Stories, Volume 3

365 Read-Aloud Bedtime Bible Stories

365 Activities For Kids:
A Bible Story And Activity For Each Day Of The Year


100 Bible Stories 100 Bible Songs w/2 CD
Beginner's Bible
Beginner's Bible for Little Ones
Bible in Pictures For Toddlers
Bible stories
Early Reader's Bible
Little Pilgrim's Progress
The Comic Book Bible
The Preschooler's Bible
Toddler's Bible
Children's Books
Spanish Children's Books
The Picture Bible (also in Spanish)



CDs and DVDs

Bible Comes Alive Volume 2 Your Story Hour 4 CDs Bible Stories: Moses
Exodus 17: Water from the Rock (online)
Greatest Heroes: The Story of Moses (watch online)
Water from a Rock (online)

All the Shows, Volume 1: 1993-1999
Do You Wonder Why? (online)
God's Story from Creation to Eternity (online)
Read and Share Toddler Bible with DVD
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit
Bible story DVDs



birds singing

Every Moment of Every Day (listen online)
I'm on the Rock - Black Oak Bible Club (online sing along)
Water from the Rock (online)
Water from the Rock Numbers 20:1-13 - Colonel Johnston (online)

Action Bible Songs
Bible Songs on CD
Bible Songs on DVD
Illustrated Songs
150 All-Time Favorite Veggietunes
100 Singalong Bible Songs For Kids

Platinum Bible Collection of Classic Christian Songs on DVD
Sunday School Song Medley (online)
The Bible in a Minute (online)

25 Favorite Sunday School Songs
Children's Music



RESOURCES FOR PARENTS AND TEACHERS

Does it bother you that God barred Moses from the Promised Land? (online)
Moses Disobeys God - Calvary Curriculum (online)
Moses Hits the Rock in Anger object lesson (online)
LIFEPAC: The Story of Moses
Moses Does Not Honor God Teaching Ideas (online)
Moses Strikes the Rock at Meribah (online)
The Story of Moses for Kids (online)
Water from a Rock (online)
Who? Me, Lord? by Chuck Swindoll (online)

Free Bible story images (online)
801 Questions Kids Ask About God
Absentee Postcards
African American Resources
Almost Every Answer for Practically Any Teacher
Bible for Children in 232 languages (online)
Children's Ministry
Bible Memory Match Game
Big Book of Bible Games
Bulletin Board helps
Chicken Soup for the Teacher's Soul
Children's Sermon (online)
Church Supplies
Closing Prayer (online)

FREE materials to Bible schools, Bible colleges, seminaries,
churches, missionaries & individuals worldwide
(online)

52 Games That Teach The Bible
Free educational videos (online)
God's Servants Teach Me

God's Wisdom for Little Boys:
Character-Building Fun from Proverbs


Help! I'm a Sunday School Teacher
How To Lead a Child To Christ
How to Make Bible Characters from Milk Cartons (online)
KidMin ToolBox: Boxed Book Set
King James Version Gift & Award Bibles

Leading Little Ones to God:
A Child's Book of Bible Teachings


Lord Teach Me To Pray For Kids
Making Children Mind Without Losing Yours
Memory Verse Activities (online)
Memory Verse Resources
Object Talks
Opening Prayer (online)
Parenting Resources
Puppet Scripts
Review Activities for Bible Lessons (online)
Seven Laws of the Learner
Spanish Resources
Sunday school resources
Sunday School Songs: Lyrics and Tunes (online)
Talking to God
Teachers' Reproducible Classroom Pages
Teaching Children Memory Verses Ages 4-5
Teaching Children To Pray Ages 4-5
Teaching to Change Lives
The Beginner's Bible Curriculum Kit
The Jesus Storybook Bible Curriculum Kit

The Humongous Book of Bible Skits
for Children's Ministry


Vacation Bible School
What Every Sunday School Teacher Should Know

Children's resources (online)


striped bar

The Children\'s Chapel award-winning site featuring Bible stories from a variety of authors excellent Christian resources for children and over 140 links to other Christian and family-friendly sites for kids

Copyright © 2024 — www.childrenschapel.org
Northeast Ohio U.S.A.

You may NOT re-post this Bible story.
However, you may freely link to it,
provided visitors can see our web address
when they click on the link.


Free Bible Stories!

To receive a new Bible story each week, enter your e-mail address under “Subscribe…” at

tscpulpitseries.cis.to/mailman/listinfo/stories

You will be sent a message requesting confirmation of your subscription request.

IMPORTANT! YOU MUST REPLY to this confirmation request to activate your subscription to this list.


ARCHIVIO STORIE DELLA BIBBIA
www.childrenschapel.org/bibstory2_it.html

Segnala un link errato

TOP OF THE PAGE

Webmaster
Last updated November 18, 2024
Pictures Courtesy of Free Bible Images

Next page

Welcome! * What's Here * Bible Stories
E-Mail Us * Around the Piano * 4 Things
Events * Children's Chapel * Adult Chapel
Missing Link * Links * Resources * Donate